ปีงบประมาณ(bpee ngóp-bprà-maan)
Bedeutungen
1NomenB1
Geschäftsjahr; Haushaltsjahr
Der Zeitraum von zwölf Monaten, den ein Unternehmen oder eine Regierung für die Finanzberichterstattung und Budgetierung nutzt.
Beispiele
ปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanGeschäftsjahr; Haushaltsjahrใหม่màiใหม่mài1neu; unerfahren (Anfänger)2wieder; aufs Neue3neu; anders; frisch4neu; nicht altจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen zu; beginnen zu2anfangen; beginnenในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanim Monatตุลาคมdtù-laa-komตุลาคมdtù-laa-komOktoberครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Das neue Geschäftsjahr beginnt im Oktober.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เราraoต้องdtôngทำtamโครงการkrohng gaanนี้néeให้hâiเสร็จsètก่อนgònสิ้นsînปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanปัจจุบันbpàt-jù-ban
Wir müssen dieses Projekt vor Ende des aktuellen Geschäftsjahres abschließen.
แผนกpà-nàekของเราkŏng raoได้รับdâi rápงบngòpเพิ่มขึ้นpêrm kûenสำหรับsăm-ràpปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanนี้née
Unsere Abteilung hat für dieses Geschäftsjahr ein höheres Budget erhalten.
ในnaiการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapข้อมูลkôr moonเราraoต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengนโยบายná-yoh-baaiในnaiแต่ละdtàe láปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanด้วยdûuay
Beim Vergleich der Daten müssen wir auch die Richtlinienänderungen in jedem Geschäftsjahr berücksichtigen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanปีงบประมาณbpee ngóp-bprà-maanGeschäftsjahr; Haushaltsjahr