เขตร้อน(kèt rón)

Bedeutungen

1NomenB2

die Tropen; tropische Zone

Die Region der Erde nahe dem Äquator mit heißem Klima, die zwischen dem nördlichen und dem südlichen Wendekreis liegt.

Beispiele

สิงคโปร์sĭng-kà-bpohสิงคโปร์sĭng-kà-bpohSingapur (Land; Stadtstaat)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenประเทศเกาะbprà-têet gòประเทศเกาะbprà-têet gòInselstaat; Inselnationขนาดเล็กkà-nàat lékขนาดเล็กkà-nàat lék1kleine Größe (Option)2kleinformatig; kompaktที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1Standort; Ort; Platz2militärische Stellung; Lagerอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinเขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rón1tropisch2die Tropen; tropische Zone
Singapur ist ein kleiner Inselstaat in den Tropen.
3 weitere Beispiele
พื้นที่ส่วนใหญ่péun têe sùuan yàiของkŏngทวีปแอฟริกาtá-wêep âep-rí-gaaและláeอเมริกาใต้à-may-rí-gaa dtâiอยู่ในyòo naiเขตร้อนkèt rón
Die meisten Gebiete Afrikas und Südamerikas liegen in den Tropen.
เขตร้อนkèt rónเป็นbpenบริเวณbo-rí-waynทางtaangภูมิศาสตร์poo-mí-sàatของkŏngโลกlôhkซึ่งsêungมีmeeศูนย์กลางsŏon glaangอยู่ที่yòo têeเส้นศูนย์สูตรsên sŏon sòot
Die Tropen sind die geografische Region der Erde, die um den Äquator zentriert ist.
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsăm-kanของkŏngเขตร้อนkèt rónคือkeuเป็นbpenพื้นที่púen têeที่têeได้รับdâi rápแสงแดดsăeng dàetโดยตรงdoy dtrongมากกว่าmâak gwàaบริเวณbo-rí-waynอื่นèunของkŏngโลกlôhk
Ein Hauptmerkmal der Tropen ist, dass sie die Region sind, die mehr direkte Sonneneinstrahlung erhält als andere Teile der Welt.
2AdjektivB2

tropisch

Sich auf die Tropen beziehend oder für sie charakteristisch (z. B. tropisches Klima, Ökosysteme, Krankheiten).

Beispiele

ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiObst; Fruchtเขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt rón1tropisch2die Tropen; tropische Zoneได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenหลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítviele Arten; verschiedeneเช่นchênเช่นchên1wie; so2zum Beispiel; wie etwaทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1Mangostane (Frucht)2Mangostanbaumและláeและláeund (nebenordnend)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaum
Thailand kann viele Arten tropischer Früchte anbauen, wie zum Beispiel Durian, Mangostane und Mango.
3 weitere Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวยุโรปchaao yú-ròhpหลายคนlăai konชอบchôpมาmaaเที่ยวtîaoทะเลtá-layไทยtaiเพื่อpêuuaหนีnĕeอากาศaa-gàatหนาวnăaoและláeสัมผัสsăm-pàtภูมิอากาศpoom aa-gàatแบบbàepเขตร้อนkèt rón
Viele europäische Touristen besuchen gerne thailändische Strände, um dem kalten Wetter zu entfliehen und ein tropisches Klima zu erleben.
โรคไข้เลือดออกrôhk kâi lêuuat òkเป็นโรคbpen rôhkประจำถิ่นbprà-jam tìnที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakเขตร้อนชื้นkèt rón chéunซึ่งsêungมีmeeยุงลายyung laaiเป็นbpenพาหะนำโรคpaa-hà nam rôhk
Dengue-Fieber ist eine endemische Krankheit, die häufig in feuchten tropischen Regionen vorkommt, wobei die Aedes-aegypti-Mücke als Überträger fungiert.
ป่าฝนเขตร้อนbpàa fŏn kèt rónมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapสูงsŏongมากmâakและláeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการรักษาสมดุลgaan rák-săa sŏm-dunของkŏngสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatโลกlôhk
Tropische Regenwälder haben eine extrem hohe Artenvielfalt und spielen eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung des globalen Klimagleichgewichts.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เขตkètเขตkèt1Bereich; Zone2Grenze; Begrenzung3Zuständigkeitsbereich4Bezirk (administrativ)Teil 1
+
ร้อนrónร้อนrón1heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden2scharf (Geschmack)3dringend; intensiv4heiß (Temperatur)Teil 2
เขตร้อนkèt rónเขตร้อนkèt róndie Tropen; tropische Zone