เขตร้อน
kèet-rɔ́ɔnBedeutungen
1NomenB2
die Tropen; tropische Zone
Die Region der Erde nahe dem Äquator mit heißem Klima, die zwischen dem nördlichen und dem südlichen Wendekreis liegt.
Beispiele
สิงคโปร์sǐng-ká-bpooสิงคโปร์sǐng-ká-bpooSingapur (Land; Stadtstaat)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden6in; als; pro; für (zur Bildung adverbialer Wendungen)ประเทศเกาะbprà-têet-gɔ̀ประเทศเกาะbprà-têet-gɔ̀Inselstaat; Inselnationขนาดเล็กkà-nàat-lékขนาดเล็กkà-nàat-lék1kleinformatig; kompakt2kleine Größe (Option)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1sich befinden; gelegen sein; stehen2basieren auf; beruhen auf (im übertragenen Sinn)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn1die Tropen; tropische Zone2tropisch
Singapur ist ein kleiner Inselstaat in den Tropen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนใหญ่sùuan-yàiของkɔ̌ɔngทวีปแอฟริกาtá-wîip-ɛɛ-frí-gaaและlɛ́อเมริกาใต้à-mee-rí-gaa-dtâaiอยู่ในyùu-naiเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
Die meisten Gebiete Afrikas und Südamerikas liegen in den Tropen.
เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเป็นbpenบริเวณbɔɔ-rí-weenทางtaangภูมิศาสตร์puu-mí-sàatของkɔ̌ɔngโลกlôokซึ่งsʉ̂ngมีmiiศูนย์กลางsǔun-glaangอยู่ที่yùu-tîiเส้นศูนย์สูตรsên-sǔun-sùut
Die Tropen sind die geografische Region der Erde, die um den Äquator zentriert ist.
ลักษณะlák-sà-nàสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnคือkʉʉเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiได้รับdâi-rápแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtโดยตรงdooi-dtrongมากกว่าmâak-gwàaบริเวณbɔɔ-rí-weenอื่นʉ̀ʉnของkɔ̌ɔngโลกlôok
Ein Hauptmerkmal der Tropen ist, dass sie die Region sind, die mehr direkte Sonneneinstrahlung erhält als andere Teile der Welt.
2AdjektivB2
tropisch
Sich auf die Tropen beziehend oder für sie charakteristisch (z. B. tropisches Klima, Ökosysteme, Krankheiten).
Beispiele
ประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailandปลูกbplùukปลูกbplùuk1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Fruchtเขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn1die Tropen; tropische Zone2tropischได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungหลายชนิดlǎai-chá-nítหลายชนิดlǎai-chá-nítviele Arten; verschiedeneเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1Durian (Frucht)2Durianbaumมังคุดmang-kútมังคุดmang-kút1Mangostane (Frucht)2Mangostanbaumและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaum
Thailand kann viele Arten tropischer Früchte anbauen, wie zum Beispiel Durian, Mangostane und Mango.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวยุโรปchaao-yú-ròopหลายคนlǎai-konชอบchɔ̂ɔpมาmaaเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeไทยtaiเพื่อpʉ̂ʉaหนีnǐiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoและlɛ́สัมผัสsǎm-pàtภูมิอากาศpuum-aa-gàatแบบbɛ̀ɛpเขตร้อนkèet-rɔ́ɔn
Viele europäische Touristen besuchen gerne thailändische Strände, um dem kalten Wetter zu entfliehen und ein tropisches Klima zu erleben.
โรคไข้เลือดออกrôok-kâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเป็นโรคbpen-rôokประจำถิ่นbprà-jam-tìnที่tîiพบpópได้dâaiบ่อยbɔ̀iในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâakเขตร้อนชื้นkèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉnซึ่งsʉ̂ngมีmiiยุงลายyung-laaiเป็นbpenพาหะนำโรคpaa-hà-nam-rôok
Dengue-Fieber ist eine endemische Krankheit, die häufig in feuchten tropischen Regionen vorkommt, wobei die Aedes-aegypti-Mücke als Überträger fungiert.
ป่าฝนเขตร้อนbpàa-fǒn-kèet-rɔ́ɔnมีmiiความหลากหลายทางชีวภาพkwaam-làak-lǎai-taang-chii-wá-pâapสูงsǔungมากmâakและlɛ́มีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dunของkɔ̌ɔngสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatโลกlôok
Tropische Regenwälder haben eine extrem hohe Artenvielfalt und spielen eine entscheidende Rolle bei der Aufrechterhaltung des globalen Klimagleichgewichts.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
kèet
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เขตkèetเขตkèet1Bezirk (administrativ)2Bereich; Zone3Grenze; Begrenzung4ZuständigkeitsbereichBezirk (administrativ)Teil 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1heiß (Temperatur)2scharf; brennend (Geschmack)3heiß sein; Hitze empfinden; heiß werden4dringend; intensivheiß (Temperatur)Teil 2
เขตร้อนkèet-rɔ́ɔnเขตร้อนkèet-rɔ́ɔndie Tropen; tropische Zonedie Tropen; tropische ZoneWort