พุทธศตวรรษ(pút-tá-sà-dtà-wát)
Bedeutungen
1NomenB2
buddhistisches Jahrhundert
Ein nach der buddhistischen Zeitrechnung gezähltes Jahrhundert, das bei thailändischen historischen Datierungen verwendet wird; beispielsweise umfasst พุทธศตวรรษที่ 25 die Jahre 2401 bis 2500 buddhistischer Zeitrechnung, ungefähr 1858 bis 1957 n. Chr.
Beispiele
โบสถ์bòtโบสถ์bòt1Kirche (Gebäude)2Ubosot (buddhistische Ordinationshalle)หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สร้างsâangสร้างsâang1erschaffen; erzeugen2entwickeln; aufbauen3bauen; konstruieren4gründen; einrichtenในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)พุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátbuddhistisches Jahrhundertที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)24ตามdtaamตามdtaam1hinter; hinterher; in Verfolgung von2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4folgen; hinterhergehen; verfolgen5entlang; an (einem Weg); in Richtungจารึกjaa-rúkจารึกjaa-rúk1eingravieren; einritzen2Inschriftที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พบpópพบpóp1finden; entdecken2jemanden treffen; begegnen3begegnen; erfahren
Diese Ordinationshalle wurde laut der gefundenen Inschrift im 24. buddhistischen Jahrhundert erbaut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuบอกว่าbòk wâaเหตุการณ์hèt gaanนั้นnánเกิดgèrtช่วงต้นchûuang dtônพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátที่têe25
Der Lehrer sagte, dass dieses Ereignis im frühen 25. buddhistischen Jahrhundert stattfand.
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatมักmákจัดjàtศิลปะsĭn-lá-bpàสยามsà-yăamช่วงchûuangพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátที่têe22–23ไว้wáiเป็นbpenยุคyúkเปลี่ยนผ่านbplìian pàanสำคัญsăm-kan
Historiker klassifizieren die siamesische Kunst des 22. bis 23. buddhistischen Jahrhunderts oft als eine entscheidende Übergangsära.
การนับgaan nápพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátช่วยให้chûuai hâiเทียบtîapช่วงเวลาchûuang way-laaในnaiศิลาจารึกsì-laa jaa-réukกับgàpปฏิทินสากลbpà-dtì-tin săa-gonได้dâiอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Die Zählung nach buddhistischen Jahrhunderten hilft dabei, Inschriften-Daten systematisch mit dem gregorianischen Kalender abzugleichen.
Wortaufschlüsselung
+
พุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátพุทธศตวรรษpút-tá-sà-dtà-wátbuddhistisches Jahrhundert