ฟ้อนรำ(fón ram)

Bedeutungen

1VerbB1

einen traditionellen Tanz aufführen

einen traditionellen thailändischen Tanz aufführen, insbesondere auf anmutige und stilisierte Weise

Beispiele

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1einen traditionellen Tanz aufführen2traditionelle Tanzaufführungในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1ein Krathong schwimmen lassen; Loi Krathong feiern2Loi-Krathong-Festของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Die Schüler werden morgen bei der Loy-Krathong-Veranstaltung der Schule einen traditionellen thailändischen Tanz aufführen.
2NomenB1

traditionelle Tanzaufführung

eine Aufführung eines traditionellen thailändischen Tanzes

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1Aufführung; Vorstellung; Show2Ausdruck; Darstellung; Demonstration (Erklären/Zeigen)ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón ram1einen traditionellen Tanz aufführen2traditionelle Tanzaufführungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátTempelhof; offener Platz in einem Tempel
Heute Abend findet im Tempelhof eine Aufführung eines traditionellen thailändischen Tanzes statt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฟ้อนfónฟ้อนfón1traditionell tanzen (Lanna/Isaan)2traditioneller Lanna-/Isaan-TanzTeil 1
+
รำramรำram1tanzen (traditionell)2Reiskleie; ReisschalenpulverTeil 2
ฟ้อนรำfón ramฟ้อนรำfón rameinen traditionellen Tanz aufführen