แบบเหนือ(bàep nĕuua)
Bedeutungen
1AdjektivB1
nordthailändisch
typisch für Nordthailand in Stil, Geschmack oder Bräuchen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätแบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1nordthailändisch2auf nordthailändische Artโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziellไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuanordthailändische Kräuterwurst
Ich esse gerne nordthailändische Gerichte, besonders 'Sai Oua'.
2AdverbB2
auf nordthailändische Art
auf nordthailändische Art oder im Dialekt Nordthailands.
Beispiele
คุณป้าkun bpâaคุณป้าkun bpâa1Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)2Ma'am; Tantchen (höfliche Anrede für eine ältere Frau)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1nebenan; im Nachbarhaus2das Nachbarhaus; die Leute von nebenan; Nachbarn3von nebenan; benachbart (als Attribut)4an der Seite des Hauses; neben dem Hausชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuua1nordthailändisch2auf nordthailändische Artฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1lieb; aufmerksam (Verhalten)2niedlich; süß; bezaubernd3einnehmend; liebenswert (Persönlichkeit)ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galle
Meine Tante von nebenan spricht gerne auf nordthailändische Art mit mir; das klingt süß.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แบบเหนือbàep nĕuuaแบบเหนือbàep nĕuuanordthailändisch