สิ่งทอ
sìng-tɔɔBedeutung
1NomenB2
Textil; Stoff; Gewebe
Material, das durch Weben, Stricken oder andere Verfahren aus Fasern hergestellt wird und Stoffbahnen für Kleidung und andere Textilprodukte bildet.
Beispiele
ลุงlungลุงlung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2älterer Mann (Anrede)3Hohe Feige (nordthailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanFabrik; Werkสิ่งทอsìng-tɔɔสิ่งทอsìng-tɔɔTextil; Stoff; Gewebe
Mein Onkel arbeitet in einer Textilfabrik.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ประเทศไทยbprà-têet-taiส่งออกsòng-ɔ̀ɔkสิ่งทอsìng-tɔɔไปยังbpai-yangต่างประเทศdtàang-bprà-têetเป็นจำนวนมากbpen-jam-nuuan-mâak
Thailand exportiert eine große Menge an Textilien ins Ausland.
การเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngฟาสต์แฟชั่นfáat-fɛɛ-chânได้dâaiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔอุตสาหกรรมสิ่งทอùt-sǎa-hà-gam-sìng-tɔɔทั่วโลกtûua-lôok
Das Wachstum von Fast Fashion hat erhebliche Auswirkungen auf die globale Textilindustrie gehabt.
Dieses Hemd ist aus einem sehr weichen Textil gefertigt.
เธอterไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaเลือกซื้อlêuuak séuสิ่งทอsìng toสวยๆsŭuai sŭuaiมาmaaทำtamผ้าม่านpâa mâan
Sie ging auf den Markt, um schöne Textilien für die Herstellung von Vorhängen auszuwählen.
สิ่งทอsìng-tɔɔสังเคราะห์sǎng-krɔ́อย่างyàangโพลีเอสเตอร์poo-lii-èet-dtə̂əขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ไม่mâiยับyápง่ายngâai
Synthetische Textilien wie Polyester sind für ihre Langlebigkeit und Knitterfestigkeit bekannt.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboo-raanได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaเทคนิคték-nìkการสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnสิ่งทอsìng-tɔɔที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnจากjàakเส้นsênใยธรรมชาติyai-tam-má-châat
Antike Zivilisationen entwickelten Techniken zur Herstellung aufwendiger Textilien aus Naturfasern.
นโยบายná-yoo-baaiภาครัฐpâak-rátที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnนวัตกรรมná-wát-dtà-gamจะjàช่วยให้chûuai-hâiภาคpâakสิ่งทอsìng-tɔɔในประเทศnai-bprà-têetสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiเวทีโลกwee-tii-lôokได้dâai
Staatliche Maßnahmen, die Innovationen unterstützen, werden dem heimischen Textilsektor helfen, auf der Weltbühne zu konkurrieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sìng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สิ่งทอsìng-tɔɔสิ่งทอsìng-tɔɔTextil; Stoff; GewebeTextil; Stoff; GewebeWort