บิลท์อิน(bín in)

Bedeutungen

1AdjektivB1

eingebaut (Möbel/Geräte)

beschreibt Möbel oder Geräte, die als fester Bestandteil in einen Raum integriert sind, anstatt freistehend zu sein.

Beispiele

ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1Industrieofen; Trockenofen2Ofen; Backofen (Küchengerät)บิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1Einbaumöbel/-gerät2eingebaut (Möbel/Geräte)
Meine Küche hat einen Einbaubackofen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănชอบchôpตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaแบบbàepบิลท์อินbín inเพราะpráwมันmanช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่púen têeในnaiห้องนอนhông nonได้dâiเยอะyéh
Ich mag Einbauschränke, weil sie viel Platz im Schlafzimmer sparen.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrบิลท์อินbín inส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongกว่าgwàaเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrแบบbàepลอยตัวloi dtuua
Die meisten Einbaumöbel sind teurer als freistehende Möbel.
ข้อดีkôr deeของkŏngทีวีtee weeแบบbàepบิลท์อินbín inคือkeuทำให้tam hâiผนังpà-năngดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiและláeทันสมัยtan sà-măiแต่dtàeก็gâwแลกมาด้วยlâek maa dûuaiความยุ่งยากkwaam yûng yâakในnaiการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rung
Der Vorteil eines Einbaufernsehers ist, dass die Wand ordentlich und modern aussieht, aber der Nachteil ist die schwierige Wartung.
2NomenB1

Einbaumöbel/-gerät

ein Möbelstück oder Gerät, das als fester Bestandteil in den Raum eingebaut und nicht freistehend ist.

Beispiele

ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montieren; befestigen2installieren; einrichtenบิลท์อินbín inบิลท์อินbín in1Einbaumöbel/-gerät2eingebaut (Möbel/Geräte)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuaKücheพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tag
Der Techniker kommt morgen, um die Einbauten in der Küche zu installieren.
3 weitere Beispiele
บิลท์อินbín inชุดchútนี้néeออกแบบมาòk bàep maaได้dâiสวยsŭuaiและláeใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtพื้นที่púen têeได้dâiคุ้มค่าkúm kâaมากmâak
Dieses Set an Einbaumöbeln ist wunderschön gestaltet und nutzt den Platz sehr effizient aus.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiในnaiการทำgaan tamบิลท์อินbín inทั้งtángหลังlăngค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongแต่dtàeก็gâwสะดวกsà-dùuakและláeเข้ากับkâo gàpตัวบ้านdtuua bâanได้ดีdâai dee
Die Kosten für die Anfertigung von Einbaumöbeln für das ganze Haus sind recht hoch, aber es ist praktisch und passt gut zum Haus.
ผู้pôoออกแบบภายในòk bàep paai naiได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrบิลท์อินbín inที่têeสามารถsăa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp bplìianฟังก์ชันfang-chanการใช้งานgaan chái ngaanได้dâiเพื่อpêuuaตอบสนองdtòp sà-nŏngไลฟ์สไตล์lái sà-dtaaiของkŏngผู้อยู่อาศัยpôo yòo aa-săi
Der Innenarchitekt präsentierte ein Einbaumöbel mit anpassbaren Funktionen, um dem Lebensstil des Bewohners gerecht zu werden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บิลท์bíuบิลท์bíu1eingebaut; maßgefertigt2[etw.] maßschneidern (einbauen)Teil 1
+
อินinอินin1auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)2modisch; im Trend (Lehnwort, informell)3emotional vertieft sein (Umgangssprache)Teil 2
บิลท์อินbín inบิลท์อินbín ineingebaut (Möbel/Geräte)