บิวท์อิน(bîu-in)

Bedeutungen

1AdjektivB1

eingebaut; integriert

Als fester Bestandteil eines Gebäudes, Raumes oder Geräts konzipiert, nicht freistehend oder abnehmbar (z. B. Einbauschränke, integrierte Funktionen).

Beispiele

ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenตู้dtôoตู้dtôo1Schrank2Kleiderschrank; Schrank3Kasten; Gehäuse (für Geräte)4Zelle; Kabine; Automat5Briefkasten6Schließfach; Spind7CL: ตู้บิวท์อินbîu-inบิวท์อินbîu-ineingebaut; integriertไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1nicht müssen; nicht nötig2nicht nötig; nicht müssen3[!] lass das; nicht nötigซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
Meine neue Küche hat Einbauschränke, sodass ich keine zusätzlichen Regale kaufen muss.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บิวท์bîuบิวท์bîu1[etw.] einbauen; maßanfertigen (Möbel)2anheizen; Stimmung machen; hypen3in Stimmung kommen; sich hochpushen; sich hypenTeil 1
+
อินinอินin1emotional vertieft sein (Umgangssprache)2modisch; im Trend (Lehnwort, informell)3auf etwas stehen; begeistert von (Umgangssprache)Teil 2
บิวท์อินbîu-inบิวท์อินbîu-ineingebaut; integriert