ธน(ton)
Bedeutungen
1NomenB2
Reichtum; Vermögen (literarisch)
Reichtum, Vermögen oder wertvolle Güter; verwendet in formellen oder literarischen Kontexten.
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1Antike; Altertum2antik; aus dem Altertumพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ káa waa-nítพ่อค้าวาณิชย์pɔ̂ɔ káa waa-nítKaufmann; Händlerสะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1sammeln (als Hobby)2ansammeln; sich anhäufenธนtonธนton1Reichtum; Vermögen (literarisch)2gebundenes Morphem in Kompositaไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ไหhăiไหhăiTonkrug; großes Tongefäßและláeและláeund (nebenordnend)ฝังfăngฝังfăng1begraben; beerdigen2implantieren (medizinisch/zahnmedizinisch)3einbetten; einfassen4tief verwurzelt; verankert (übertragen)ดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)
In alten Zeiten sammelten Kaufleute Reichtümer in Krügen an und vergruben sie in der Erde.
2AdjektivC1
gebundenes Morphem in Komposita
Ein sino-indisches gebundenes Morphem mit der Bedeutung „Reichtum/Geld“, das zur Bildung von Komposita verwendet wird (z. B. ธนาธนาta-naaThana (male given name)-, ธนธนton1Reichtum; Vermögen (literarisch)2gebundenes Morphem in Komposita-).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonung7Sex haben (vulgär)ธนบัตรtá-ná-bàtธนบัตรtá-ná-bàt1Banknote; Geldschein2Klassifikator: ใบใบละพันbai lá panใบละพันbai lá panjeweils eintausendไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)แลกlâekแลกlâek1tauschen; austauschen2Geld wechseln; Währung umtauschen3eintauschen; umtauschen gegenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeใบละร้อยbai lá róiใบละร้อยbai lá róieinhundert pro Stück (für Gegenstände)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)
Er brachte eine Tausend-Baht-Banknote zur Bank, um sie gegen Hunderter-Baht-Scheine umzutauschen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โภคทรัพย์pôh-ká-sápโภคทรัพย์pôh-ká-sápVermögenswerte; Eigentum; Reichtum
Vermögenswerte; Eigentum; Reichtum
ทรัพย์sápทรัพย์sáp1Eigentum; Vermögenswerte2Reichtum; Vermögen3Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)
- Eigentum; Vermögenswerte
- Reichtum; Vermögen
- Nachlass; Vermögenswerte (rechtlich)
สมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten2Schatz; Wertsachen3Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)4Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)
- Eigentum; Besitz; Vermögen; Habseligkeiten
- Schatz; Wertsachen
- Eigenschaft; Merkmal (einer Sache)
- Tugend; gute Eigenschaft; Vorzug (einer Person)
ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)2Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)3Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)
- Eigentum; Vermögenswerte (rechtlich/finanziell)
- Habseligkeiten; Besitz (Eigentum)
- Vermögenswerte; Aktiva (Rechnungswesen/Wirtschaft)