พอเจอ
pɔɔ-jəəBedeutung
1KonjunktionB1
sobald man auf jemanden/etwas trifft
unmittelbar beim Treffen oder Begegnen; in dem Moment, in dem man auf jemanden oder etwas trifft oder stößt
Beispiele
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəəsobald man auf jemanden/etwas trifftเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerยิ้มyímยิ้มyím1lächeln2Lächelnทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
In dem Moment, als ich ihn sah, lächelte ich sofort.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Unmittelbar nachdem wir auf das Problem stießen, riefen wir sofort den Techniker an.
In dem Moment, als wir die richtige Antwort fanden, seufzten alle erleichtert auf.
พอเจอpɔɔ-jəəข้อมูลkɔ̂ɔ-muunขัดแย้งkàt-yɛ́ɛngเขาkǎoก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnโดยdooiไม่mâiลังเลlang-lee
In dem Moment, als er auf widersprüchliche Informationen stieß, änderte er den Plan ohne Zögern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenngenug; ausreichendTeil 1
+
เจอjəəเจอjəə1treffen; zufällig treffen2finden; stoßen auf3begegnen; konfrontiert werdentreffen; zufällig treffenTeil 2
พอเจอpɔɔ-jəəพอเจอpɔɔ-jəəsobald man auf jemanden/etwas trifftsobald man auf jemanden/etwas trifftWort