หนังสือสำคัญ(năng-sĕu săm-kan)
Bedeutungen
1NomenB1
offizielles Dokument; Urkunde; Zertifikat
ein offizielles Dokument, insbesondere ein solches mit Rechtskraft, wie eine Urkunde oder ein Zertifikat
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanoffizielles Dokument; Urkunde; Zertifikatสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1Land (Eigentum)2Grundstück (Immobilienkategorie)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Dies ist das offizielle Dokument (die Eigentumsurkunde) für dieses Grundstück.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanwichtiges Dokument
wichtiges Dokument
ใบสำคัญbai săm-kanใบสำคัญbai săm-kanBeleg; Quittung; Zertifikat
Beleg; Quittung; Zertifikat
ตราสารdtraa săanตราสารdtraa săan1Rechtsinstrument; Urkunde; formelles Dokument2begebbares Instrument; Wertpapier; Finanzinstrument
- Rechtsinstrument; Urkunde; formelles Dokument
- begebbares Instrument; Wertpapier; Finanzinstrument
Wortaufschlüsselung
+
หนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanหนังสือสำคัญnăng-sĕu săm-kanoffizielles Dokument; Urkunde; Zertifikat