ประกบติด
bprà-gòp dtìt
Bedeutungen
1NomenB2
eng decken (Sport)
bei einer Sportart sehr dicht an einem Gegner bleiben, um ihn daran zu hindern, an den Ball zu kommen oder sich frei zu bewegen; jemanden eng decken.
Beispiele
โค้ชkóhtโค้ชkóht1Trainer; Coach2trainieren; coachenสั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi[jmdn] anweisen, [etw] zu tun; [jmdm] befehlen, [etw] zu tunกองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1Abwehr; Verteidigungslinie (Mannschaftssport)2Verteidiger (Spielerposition)ประกบติดbprà-gòp dtìtประกบติดbprà-gòp dtìt1eng decken (Sport)2beschatten; dicht folgenกองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1Stürmer / Angreifer (Sport)2Angriffslinie / Sturm (Sport)3Vorhut; Avantgarde (Militär)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâamฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam1Gegner; gegnerische Seite2Widersacher; Feindไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Der Trainer wies den Verteidiger an, den gegnerischen Stürmer eng zu decken.
2NomenB2
beschatten; dicht folgen
jemandem sehr dicht und oft auf beharrliche Weise folgen oder an ihm dranbleiben; beschatten.
Beispiele
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaoJournalist; Reporterประกบติดbprà-gòp dtìtประกบติดbprà-gòp dtìt1eng decken (Sport)2beschatten; dicht folgenดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhăaหาhăa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3bekommen; besorgen; beschaffen4(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten5besuchen; aufsuchen6anrufen; verlangen nach; kontaktieren (telefonisch)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren
Der Reporter beschattete diesen Prominenten den ganzen Tag, um eine Geschichte zum Schreiben zu bekommen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ประกบติดbprà-gòp dtìtประกบติดbprà-gòp dtìteng decken (Sport)