นะจ๊ะ(ná já)

Bedeutungen

1PartikelB1

freundliche/sanfte Endpartikel

Eine Partikel, die am Ende eines Satzes hinzugefügt wird, damit er freundlich, weich und sanft klingt. Wird oft in informeller oder liebevoller Sprache verwendet.

Beispiele

อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenนะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jáfreundliche/sanfte Endpartikel
Vergiss nicht zu essen, Liebes.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)Teil 1
+
จ๊ะjáจ๊ะjá1höfliche Satzschlusspartikel (freundlich/abschwächend)2ja?; was gibt's? (freundliche Antwort)Teil 2
นะจ๊ะná jáนะจ๊ะná jáfreundliche/sanfte Endpartikel