สว่างจ้า

sà-wàang jâa

Bedeutungen

1NomenA2

blendend hell; grell

Extrem oder blendend hell; ein starkes, intensives Licht abgebend.

Beispiele

ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumสว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1blendend hell; grell2hell; blendend
Das Licht in diesem Raum ist blendend hell.
2NomenB1

hell; blendend

Auf eine sehr helle oder blendende Weise.

Beispiele

ฟ้าแลบfáa lâepฟ้าแลบfáa lâepBlitz; Wetterleuchtenสว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâa1blendend hell; grell2hell; blendendขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)ทันทีtan teeทันทีtan tee1sofort; unverzüglich2sobald; in dem Moment, in dem (ทันทีที่)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschrecken
Der Blitz zuckte blendend hell auf und erschreckte mich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1[to] become bright; be illuminated2clear; evident (figurative)3bright; well-litTeil 1
+
จ้าjâaจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)Teil 2
สว่างจ้าsà-wàang jâaสว่างจ้าsà-wàang jâablendend hell; grell