คีเลชัน(kee-lay-chân)

Bedeutungen

1NomenC1

Chelatbildung (Chemie)

ein chemischer Prozess, bei dem ein Stoff (ein Chelator) fest an ein Metallion bindet, um einen stabilen Komplex zu bilden.

Beispiele

ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วิชาเคมีwí-chaa kay-meeวิชาเคมีwí-chaa kay-meeChemie (Schulfach)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1chemische Reaktion2Reaktion; Antwortคีเลชันkee-lay-chânคีเลชันkee-lay-chân1Chelatbildung (Chemie)2Chelattherapieซึ่งsêungซึ่งsêung1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)การที่gaan têeการที่gaan têedie Tatsache, dass; Nominalisierer vor einem Nebensatzโมเลกุลmoh-lay-gunโมเลกุลmoh-lay-gunMolekülจับjàpจับjàp1erkennen; erfassen; spüren2verhaften; festnehmen3fangen; ergreifen; fassen4berühren; fühlen5halten; greifen6befallen; auftreten (von Fieber)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusไอออนai-onไอออนai-onIonของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโลหะloh-hàโลหะloh-hàMetall
Im Chemieunterricht haben wir etwas über die Chelatreaktion gelernt, bei der sich ein Molekül an ein Metallion bindet.
3 weitere Beispiele
EDTAเป็นbpenสารsăanคีkeeเลlayตtที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการทำปฏิกิริยาgaan tam bpà-dtì-gì-rí-yaaคีเลชันkee-lay-chânกับgàpไอออนai-onของkŏngแคลเซียมkaen-sîiamและláeแมกนีเซียมmâek-nee-sîiamในnaiน้ำกระด้างnáam grà-dâang
EDTA ist ein wirksamer Chelatbildner für die Chelatbildung mit Calcium- und Magnesiumionen in hartem Wasser.
ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaคีเลชันkee-lay-chânมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiระบบชีวภาพrá-bòp chee-wá-pâapเช่นchênการที่gaan têeฮีโมโกลบินhee-moh-gloh-binจับjàpกับgàpธาตุเหล็กtâat lèkเพื่อpêuuaขนส่งkŏn sòngออกซิเจนในเลือดòk-sí-jen nai lêuuat
Die Chelatreaktion spielt eine lebenswichtige Rolle in biologischen Systemen, wie zum Beispiel die Bindung von Hämoglobin an Eisen, um Sauerstoff im Blut zu transportieren.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังพัฒนาgam-lang pát-tá-naaพอลิเมอร์por-lí-merชนิดchà-nítใหม่màiที่têeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtในnaiการเกิดgaan gèrtคีเลชันkee-lay-chânกับgàpโลหะหนักloh-hà nàkเพื่อpêuuaประยุกต์ใช้bprà-yúk cháiในnaiการบำบัดgaan bam-bàtน้ำเสียnám sĭiaจากjàakโรงงานอุตสาหกรรมrohng ngaan ùt-săa-hà-gam
Wissenschaftler entwickeln neue Polymere mit Schwermetall-Chelat-Eigenschaften für die Anwendung bei der Behandlung von Industrieabwasser.
2NomenC1

Chelattherapie

eine medizinische Behandlung, die Chelatbildner einsetzt, um Schwermetalle aus dem Körper zu entfernen, zum Beispiel bei Blei- oder Quecksilbervergiftungen.

Beispiele

คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanArbeiter; Hilfsarbeiterในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenคีเลชันkee-lay-chânคีเลชันkee-lay-chân1Chelatbildung (Chemie)2Chelattherapieเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein2erhalten; bekommen; erlangen3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)สารsăanสารsăan1Brief; Schreiben (formell/literarisch)2Substanz; Material3Botschaft; Inhalt4Essenz; Substanz (übertragen)ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1Senkblei; Bleigewicht2Blei (Metall, Pb)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanMenge; Quantitätสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2fortgeschritten; gehoben (abstrakt)3hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)4nach oben; an eine hohe Position
Der Fabrikarbeiter musste sich einer Chelat-Therapie unterziehen, da er hohen Bleikonzentrationen ausgesetzt war.
3 weitere Beispiele
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiทำtamคีเลชันkee-lay-chânบำบัดbam-bàtเพื่อpêuuaขับkàpโลหะหนักloh-hà nàkที่têeเป็นพิษbpen pítออกจากòk jàakกระแสเลือดgrà-săe lêuuatของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
Der Arzt empfahl eine Chelat-Therapie, um giftige Schwermetalle aus dem Blutkreislauf des Patienten zu entfernen.
การทำgaan tamคีเลชันkee-lay-chânเป็นbpenการรักษาgaan rák-săaที่têeจำเพาะjam pórสำหรับsăm-ràpภาวะpaa-wáพิษpítจากjàakโลหะหนักloh-hà nàkแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangที่têeต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang rôp kôpโดยdoiแพทย์pâetผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaan
Die Chelat-Therapie ist eine spezifische Behandlung für Schwermetallvergiftungen, birgt jedoch Risiken, die von einem Spezialisten sorgfältig abgewogen werden müssen.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeเด็กdèkเผลอplĕrกินginของเล่นkŏng lênที่têeมีmeeสารปรอทsăan bpà-ròtปนเปื้อนbpon bpêuanการทำgaan tamคีเลชันkee-lay-chânอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอาจàatเป็นbpenวิธีwí-teeเดียวdiiaoที่จะtêe jàช่วยชีวิตchûuai chee-wítได้dâi
In Fällen, in denen ein Kind versehentlich ein mit Quecksilber kontaminiertes Spielzeug verschluckt, könnte eine Notfall-Chelat-Therapie die einzige lebensrettende Maßnahme sein.