คอกม้า
kɔ̂ɔk-máaBedeutungen
1NomenB1
Pferdekoppel; Gehege
ein umzäunter Bereich oder ein Gehege, in dem Pferde gehalten oder eingepfercht werden
Beispiele
มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)หลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurวิ่งเล่นwîng-lênวิ่งเล่นwîng-lênumherlaufen; herumtollenอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinคอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1Pferdekoppel; Gehege2Pferdebox
Im Korral laufen viele Pferde herum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนเช้าdton cháaoคนเลี้ยงkon líiangม้าmáaจะjàปล่อยbplòiม้าmáaออกจากòk jàakโรงroongนาnaaให้ออกhâi òkไปbpaiอยู่ในyòo naiคอกม้าkôk máaกว้างๆgwâang gwâang
Am Morgen lässt der Pferdepfleger die Pferde aus dem Stall in den großen Korral.
เราraoกำลังgam-langสร้างsâangคอกม้าkɔ̂ɔk-máaใหม่màiที่tîiใหญ่กว่าyài-gwàaเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiวิ่งwîngมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Wir bauen einen neuen, größeren Korral, damit die Pferde mehr Platz zum Laufen haben.
ฝูงfǔungม้าป่าmáa-bpàaถูกtùukต้อนdtɔ̂ɔnเข้ามาkâo-maaในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkสายพันธุ์sǎai-panก่อนจะgɔ̀ɔn-jàปล่อยbplɔ̀iกลับglàpสู่sùuธรรมชาติtam-má-châat
Die Wildpferdeherde wurde in einen provisorischen Pferch getrieben, um nach Rassen sortiert zu werden, bevor sie wieder in die Freiheit entlassen wurde.
2NomenB1
Pferdebox
eine abgetrennte Box für ein einzelnes Pferd innerhalb eines Stalls
Beispiele
ม้าmáaม้าmáa1Pferd2Sägebock; Stützbock3Springer (Schach)4Fußpedal; Trittbrett5Sprungpferd; Pauschenpferd6Aufputschmittel (Slang)7Pferdestand; Reiterstand8Mama; Mutti (familiär, sino-thailändisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut; unerwünschter Bewuchsอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naisich befinden in; in [etwas] seinคอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máa1Pferdekoppel; Gehege2Pferdeboxของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansein; ihr; dessen/deren (abwertend oder sehr umgangssprachlich)
Mein Pferd frisst Heu in seiner Box.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เด็กฝึกdèk-fʉ̀kงานngaanมีหน้าที่mii-nâa-tîiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคอกม้าkɔ̂ɔk-máaทุกเช้าtúk-cháaoและlɛ́เติมdtəəmน้ำnáamให้hâiม้าmáaแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuua
Die Aufgabe des Praktikanten ist es, jeden Morgen die Pferdeboxen zu reinigen und das Wasser für jedes Pferd aufzufüllen.
หลังจากlǎng-jàakขี่kìiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂นำnamม้าmáaกลับglàpเข้าไปkâo-bpaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnในnaiคอกม้าkɔ̂ɔk-máaของมันkɔ̌ɔng-man
Nach dem Ausritt führte er das Pferd zum Ausruhen zurück in seine Box.
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaแต่ละdtɛ̀ɛ-láคอกkɔ̂ɔkในnaiโรงม้าroong-máaแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatกว้างขวางgwâang-kwǎangและlɛ́มีmiiช่องระบายอากาศchɔ̂ng-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-diiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiม้าmáaอยู่yùuอย่างyàangสบายsà-baai
Jede Box in diesem Stall ist geräumig und gut belüftet gestaltet, um sicherzustellen, dass die Pferde komfortabel leben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
kɔ̂ɔk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
คอกม้าkɔ̂ɔk-máaคอกม้าkɔ̂ɔk-máaPferdekoppel; GehegePferdekoppel; GehegeWort