ครบชุด
króp-chútBedeutungen
1AdjektivB1
vollständig; ein komplettes Set umfassend
Alle Gegenstände oder Bestandteile enthaltend, die ein vollständiges Set bilden.
Beispiele
ลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1vollständig; ein komplettes Set umfassend2als kompletter Satz; im Setแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständigเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1Hose2Klassifikator: ตัว (für Hosen)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เข็มขัดkěm-kàtเข็มขัดkěm-kàt1Gürtel2Sicherheitsgurt; Anschnallgurt
Mein Kind hat jetzt eine vollständige Schuluniform mit Hemd, Hose und Gürtel.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnชงกาแฟchong-gaa-fɛɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnครบชุดkróp-chútแล้วlɛ́ɛoมีmiiทั้งtángเครื่องบดkrʉ̂ʉang-bòtเครื่องkrʉ̂ʉangชงchongและlɛ́ถ้วยtûuai
Ich habe jetzt eine vollständige Ausstattung für die Kaffeezubereitung, einschließlich einer Kaffeemühle, einer Kaffeemaschine und Tassen.
ตัวหมากdtuua-màakรุกrúkในnaiกล่องglɔ̀ngนี้níiยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiตัวไหนdtuua-nǎiหายไปhǎai-bpaiเลยləəi
Die Schachfiguren in dieser Schachtel bilden noch immer einen vollständigen Satz; keine fehlt.
แม้mɛ́ɛกล้องglɔ̂ngจะเป็นjà-bpenของมือสองkɔ̌ɔng-mʉʉ-sɔ̌ɔngแต่dtɛ̀ɛอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnที่tîiมากับmaa-gàpกล้องglɔ̂ngก็gɔ̂ยังyangครบชุดkróp-chútไม่มีmâi-miiชิ้นchínไหนnǎiขาดไปkàat-bpai
Obwohl die Kamera gebraucht ist, wird sie mit einem vollständigen Zubehörsatz geliefert; es fehlt nichts.
2AdverbB1
als kompletter Satz; im Set
in einer Weise, die alle Teile eines Sets umfasst
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunหนังสือการ์ตูนnǎng-sʉ̌ʉ-gaa-dtuunComicbuch; Comic; Mangaครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chút1vollständig; ein komplettes Set umfassend2als kompletter Satz; im Setแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Ich habe den gesamten Satz Comicbücher gekauft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiเครื่องนอนkrʉ̂ʉang-nɔɔnครบชุดkróp-chútไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkซื้อsʉ́ʉผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔnกับgàpปลอกbplɔ̀ɔkหมอนmɔ̌ɔn
Dieses Geschäft verkauft Bettwäsche in kompletten Sets, sodass man Bettlaken und Kissenbezüge nicht einzeln kaufen muss.
ก่อนgɔ̀ɔnคืนkʉʉnเกมgeemให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanอย่าลืมyàa-lʉʉmเก็บgèpไพ่pâiและlɛ́ตัวหมากdtuua-màakลงlongกล่องglɔ̀ngให้hâiครบชุดkróp-chút
Bevor du das Spiel deinem Freund zurückgibst, vergewissere dich, dass du alle Karten und Spielfiguren wieder in die Schachtel gelegt hast.
หาhǎaกร้านgrâanส่งsòngชิ้นส่วนchín-sùuanมาmaaไม่mâiครบชุดkróp-chútผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉก็gɔ̂ประกอบbprà-gɔ̀ɔpตู้dtûuไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛจะjàทำตามtam-dtaamคู่มือkûu-mʉʉทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnก็ตามgɔ̂-dtaam
Wenn das Geschäft nicht alle Teile liefert, kann der Käufer den Schrank nicht zusammenbauen, selbst wenn er jeden Schritt der Anleitung befolgt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
króp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ครบkrópครบkróp1vollständig; komplett; vollzählig2in vollem Umfang; vollständig3[Zeit] vollendet sein; fällig werdenvollständig; komplett; vollzähligTeil 1
+
ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; ChargeSet; SammlungTeil 2
ครบชุดkróp-chútครบชุดkróp-chútvollständig; ein komplettes Set umfassendvollständig; ein komplettes Set umfassendWort