ก๊ง

góng

Bedeutungen

1NomenB1

Alkohol trinken (Slang)

Alkohol trinken; alkoholische Getränke zu sich nehmen, als informeller Slang verwendet.

Beispiele

เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaanFeierabend machen; die Arbeit beendenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ก๊งgóngก๊งgóng1Alkohol trinken (Slang)2benommen; verwirrtกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Wir haben Feierabend, wollen wir noch etwas trinken gehen?
2NomenB1

benommen; verwirrt

benommen, verwirrt oder taumelig, besonders nach einem Schlag oder durch Betrunkenheit.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1aufgeschreckt werden; alarmiert; stark aufgeregt2wach sein; wach bleiben3aufwachen; erwachenยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ก๊งgóngก๊งgóng1Alkohol trinken (Slang)2benommen; verwirrtอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Ich bin gerade erst aufgewacht und bin noch ganz benommen.

Verwandte Wörter