กาลก่อน(gaan gòn)

Bedeutungen

1AdverbB1

in der Vergangenheit; früher

in der Vergangenheit; in früheren Zeiten; vor langer Zeit.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1in der Vergangenheit; früher2frühere Zeiten; die Vergangenheitالناسเดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundรถม้าrót máaรถม้าrót máaPferdekutsche; Kutsche
Vor langer Zeit reisten die Menschen mit der Pferdekutsche.
2NomenB2

frühere Zeiten; die Vergangenheit

die Vergangenheit; frühere Zeiten; eine lange vergangene Zeit (literarisch).

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1interessiert sein (an) [etw./jmdm.]2beachten; aufmerksam seinศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1studieren; lernen2forschen; untersuchen3in Betracht ziehen; prüfenประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1Geschichte (Wissenschaftszweig)2Geschichte; vergangene Ereignisseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenกาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gòn1in der Vergangenheit; früher2frühere Zeiten; die Vergangenheitเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlich
Er interessiert sich besonders für das Studium der Geschichte früherer Zeiten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กาลgaanกาลgaan1Zeit; Zeitraum; Epoche [formell/literarisch]2Tempus; Zeitform (Grammatik) [formell/literarisch]Teil 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherTeil 2
กาลก่อนgaan gònกาลก่อนgaan gònin der Vergangenheit; früher