การปัด
gaan bpàt
Bedeutungen
1NomenB1
das Abbürsten/Abstauben; Wischen
die Handlung, [etwas] abzubürsten oder abzustauben, [etwas] wegzuschnippen oder auf einem Touchscreen zu wischen.
Beispiele
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1das Abbürsten/Abstauben; Wischen2das Abweisen/Abwehren; Zurückweisenฝุ่นfùnฝุ่นfùn1Staub; feine trockene Partikel2Feinstaub (Luftverschmutzung)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานบ้านngaan bâanงานบ้านngaan bâanHausarbeitง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)
Das Abstauben des Tisches ist eine einfache Hausarbeit.
2NomenB2
das Abweisen/Abwehren; Zurückweisen
die Handlung, [etwas] wie Schuld, Fragen oder Verantwortung abzuwehren oder von sich zu weisen; Zurückweisung.
Beispiele
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàt1das Abbürsten/Abstauben; Wischen2das Abweisen/Abwehren; Zurückweisenความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1Verantwortung; Rechenschaftspflicht2Verantwortung; Zuständigkeitsbereichของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanArbeitskollege; Kollege; Mitarbeiterไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jaiunzufrieden [sein]; ungehalten; unglücklich (mit/über [etw./jmdn.])
Sein Abwälzen von Verantwortung machte seine Kollegen unzufrieden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiangการบ่ายเบี่ยงgaan bàai-bìiang1Ausweichen; Vermeidung2Ablenkung; Ausweichen
- Ausweichen; Vermeidung
- Ablenkung; Ausweichen
การปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàytการปฏิเสธgaan bpà-dtì-sàyt1Ablehnung; Verweigerung; Zurückweisung2Negation (Grammatik/Logik); Verneinung
- Ablehnung; Verweigerung; Zurückweisung
- Negation (Grammatik/Logik); Verneinung
การเลื่อนgaan lêuuanการเลื่อนgaan lêuuan1Verschiebung; Verrutschen; Verlagerung2Terminänderung; Verschiebung/Vorverlegung3Beförderung; Aufstieg4Scrollen; Bildlauf
- Verschiebung; Verrutschen; Verlagerung
- Terminänderung; Verschiebung/Vorverlegung
- Beförderung; Aufstieg
- Scrollen; Bildlauf
Wortaufschlüsselung
+
การปัดgaan bpàtการปัดgaan bpàtdas Abbürsten/Abstauben; Wischen