การหน่วง(gaan nùuang)
Bedeutungen
1NomenB2
Verzögerung
die Handlung, etwas zu verlangsamen oder zu verzögern; eine Verzögerung
Beispiele
การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheหน่วงเวลาnùuang way-laaหน่วงเวลาnùuang way-laaverzögern; auf Zeit spielenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การอนุมัติgaan à-nú-mátการอนุมัติgaan à-nú-mát1Genehmigungsakt; Genehmigung2erteilte Genehmigung; Autorisierungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1verspätet; verzögert2sich verzögern; verspätet seinไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Verzögerung bei der Budgetgenehmigung führte dazu, dass sich das Projekt erheblich verspätete.
2NomenC1
Dämpfung (Physik/Ingenieurwesen)
in der Physik oder den Ingenieurwissenschaften die Verringerung von Bewegung oder Schwingung im Laufe der Zeit durch Widerstand oder Reibung
Beispiele
โช้คอัพchóhk ápโช้คอัพchóhk ápStoßdämpferของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1Auto; Automobil; Pkw2Kraftfahrzeug; Kfz (allgemein)มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1die Pflicht/Verpflichtung haben, [etwas] zu tun; verantwortlich sein für [etwas]2die Funktion/Rolle von [etwas] erfüllen; als [etwas] fungierenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuang1Verzögerung2Dämpfung (Physik/Ingenieurwesen)การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuanการสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan1Vibration; Erschütterung2Erschütterung; Nachwirkung (übertragen)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตัวรถdtuua rótตัวรถdtuua rót1Karosserie; Fahrzeugaufbau2das Fahrzeug selbst
Die Stoßdämpfer eines Autos haben die Hauptfunktion, die Schwingungen des Fahrzeugs zu dämpfen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การหน่วงgaan nùuangการหน่วงgaan nùuangVerzögerung