ความเสื่อม
kwaam sèuum
Bedeutungen
1NomenB2
Verfall; Verschlechterung; Degeneration
Der Zustand der Verschlechterung oder des Verlusts an Qualität, Funktion oder Zustand; Verfall oder Degeneration (z. B. von Gesundheit, Materialien, Systemen).
Beispiele
การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaikörperliches Training; Training; Workoutเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenชะลอchá-loชะลอchá-lo1verlangsamen; abbremsen2verzögern; verschieben3aussetzen; aufschiebenความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1Verfall; Verschlechterung; Degeneration2moralischer Verfall; Dekadenzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheitเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)อายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakälter; betagt; altขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Regelmäßige Bewegung hilft dabei, den körperlichen Verfall im Alter zu verlangsamen.
2NomenC1
moralischer Verfall; Dekadenz
Der Verlust oder die Schwächung von moralischen Standards, ethischen Grundsätzen oder kulturellen Werten; Dekadenz.
Beispiele
ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)หลายคนlăai konหลายคนlăai konviele/mehrere Personenเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangsich sorgen um [jdn/etw]; besorgt seinเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuum1Verfall; Verschlechterung; Degeneration2moralischer Verfall; Dekadenzทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadศีลธรรมsĭin-lá-tamศีลธรรมsĭin-lá-tam1Moral; moralische Prinzipien2Ethik (Moralsystem)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1Jugend; junge Menschen2Jugendlicher (ein junger Mensch)
Viele Erwachsene sind besorgt über den moralischen Verfall der Jugend.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmความเสื่อมโทรมkwaam sèuum-sohmVerschlechterung; Niedergang
Verschlechterung; Niedergang
การเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapการเสื่อมสภาพgaan sèuum sà-pâapVerschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)
Verschlechterung; Degradation (Abnahme von Zustand/Qualität/Funktion)
การเสื่อมgaan sèuumการเสื่อมgaan sèuumVerschlechterung; Niedergang; Verfall
Verschlechterung; Niedergang; Verfall
ความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamความเสื่อมทรามkwaam sèuum saamSittenverfall; Verdorbenheit; moralischer Verfall
Sittenverfall; Verdorbenheit; moralischer Verfall
ความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏiความเสื่อมถอยkwaam sèuum tŏi1Rückgang; Verschlechterung2moralischer/kultureller Verfall; Degeneration
- Rückgang; Verschlechterung
- moralischer/kultureller Verfall; Degeneration
Wortaufschlüsselung
+
ความเสื่อมkwaam sèuumความเสื่อมkwaam sèuumVerfall; Verschlechterung; Degeneration