ภาวะแทรกซ้อน(paa-wá sâek són)
Bedeutungen
1NomenC1
medizinische Komplikation
ein zusätzlicher Zustand oder ein unerwünschtes Ereignis, das während einer Krankheit, Schwangerschaft oder Behandlung auftritt und den ursprünglichen Zustand verschlechtert oder die Behandlung erschwert
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1hinter; auf der Rückseite von2Rücken3Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur4nach; später als5Rückseite; hinterer Teilผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1Operation; chirurgischer Eingriff2operierenคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónmedizinische Komplikationคือkeuคือkeu1nämlich; das heißt; d. h.2sein (Definition/Identifikation)แผลติดplăe dtìtแผลติดplăe dtìt(von einer Wunde) sich schließen; heilenเชื้อchéuuaเชื้อchéuua1Ursache; Quelle (von Ärger)2Abstammungslinie; Herkunft3Keim; Krankheitserreger4Kultur; Starterkultur5Brennstoff; brennbares Materialหมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneจึงjeungจึงjeung1erst dann; dann (als Folge)2deshalb; daher; alsoต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náยาปฏิชีวนะyaa bpà-dtì-chee-wá-náAntibiotikumเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1mehr; zusätzlich2erhöhen; hinzufügen3zusätzlich; mehr
Nach der Operation hatte der Patient eine Komplikation, nämlich eine Wundinfektion, sodass der Arzt zusätzliche Antibiotika verschreiben musste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคเบาหวานrôhk bao wăanมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongที่จะtêe jàเกิดgèrtภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónรุนแรงrun-raengที่têeไตdtaiและláeตาdtaaหากhàakไม่mâiควบคุมkûap-kumระดับน้ำตาลในเลือดrá-dàp nám-dtaan nai lêuuatให้ดีhâi dee
Diabetiker haben ein hohes Risiko für schwere Komplikationen an Nieren und Augen, wenn sie ihren Blutzuckerspiegel nicht gut kontrollieren.
การตั้งครรภ์gaan dtâng kanในnaiผู้ที่pôo têeมีmeeอายุมากàa-yú mâakอาจàatเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatการเกิดgaan gèrtภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónต่างๆdtàang-dtàangเช่นchênความดันโลหิตสูงkwaam-dan loh-hìt sŏongขณะkà-nàตั้งครรภ์dtâng kan
Eine Schwangerschaft bei älteren Personen kann das Risiko für verschiedene Komplikationen erhöhen, wie zum Beispiel schwangerschaftsbedingten Bluthochdruck.
ทีมแพทย์teem pâetกำลังgam-langติดตามdtìt dtaamอาการaa-gaanผู้ป่วยpûu bpùuaiอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítเพื่อpêuuaเฝ้าระวังfâo rá-wangและláeรับมือráp meuuกับgàpภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónที่têeอาจàatเกิดขึ้นgèrt kêunได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
Das medizinische Team überwacht den Zustand des Patienten genau, um Komplikationen, die jederzeit auftreten könnten, zu beobachten und zu behandeln.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónภาวะแทรกซ้อนpaa-wá sâek sónmedizinische Komplikation