กินเวลา(gin way-laa)
Bedeutungen
1VerbB1
Zeit kosten; zeitaufwendig sein
eine beträchtliche Menge an Zeit in Anspruch nehmen; zeitaufwendig sein
Beispiele
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1dieses Stück/Objekt2dieses Stück [Substantiv]กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1Zeit kosten; zeitaufwendig sein2dauern (für einen Zeitraum); sich erstrecken überมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Hausaufgabe ist sehr zeitaufwendig.
2VerbB1
dauern (für einen Zeitraum); sich erstrecken über
sich über eine angegebene Zeitspanne erstrecken (z. B. กินเวลากินเวลาgin way-laa1Zeit kosten; zeitaufwendig sein2dauern (für einen Zeitraum); sich erstrecken über 3 ชั่วโมงชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden ‚drei Stunden dauern‘)
Beispiele
หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laa1Zeit kosten; zeitaufwendig sein2dauern (für einen Zeitraum); sich erstrecken über2ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1Stunde (60 Minuten)2Klassifikator: Stunden
Dieser Film dauert 2 Stunden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กินเวลาgin way-laaกินเวลาgin way-laaZeit kosten; zeitaufwendig sein