คุมขัง(kum kăng)
Bedeutungen
1VerbB1
inhaftieren; festhalten; einsperren
jemanden unter Kontrolle halten und am Verlassen hindern, oft durch Strafverfolgungsbehörden; inhaftieren oder festhalten (z. B. einen Verdächtigen in einer Zelle festhalten)
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)โจรjohnโจรjohn1Dieb; Räuber2Bandit; Wegelagerer3Pirat; Bandit (kontextbezogen)และláeและláeund (nebenordnend)นำไปnam bpaiนำไปnam bpai[jmdn./etw.] mitnehmen; wegbringen; [irgendwohin] bringenคุมขังkum kăngคุมขังkum kănginhaftieren; festhalten; einsperrenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1Wache; Dienststelle2Rundfunkstation; Sender3Haltestelle; Bahnhof; Station
Die Polizei nahm den Dieb fest und hielt ihn auf der Wache fest.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1einsperren; inhaftieren; festhalten2Inhaftierung; Gefangenschaft
- einsperren; inhaftieren; festhalten
- Inhaftierung; Gefangenschaft
จำคุกjam kúkจำคุกjam kúk1inhaftieren; einsperren2Inhaftierung; Freiheitsstrafe
- inhaftieren; einsperren
- Inhaftierung; Freiheitsstrafe
จองจำjong jamจองจำjong jamjemanden einsperren; jemanden gefangen halten
jemanden einsperren; jemanden gefangen halten
ขังkăngขังkăng1[jmdn] einsperren; inhaftieren2[jmdn/etw] einschließen; einsperren3stagnierend; stehend (Wasser/Luft)4festsitzen; eingeschlossen sein
- [jmdn] einsperren; inhaftieren
- [jmdn/etw] einschließen; einsperren
- stagnierend; stehend (Wasser/Luft)
- festsitzen; eingeschlossen sein
Wortaufschlüsselung
+
คุมขังkum kăngคุมขังkum kănginhaftieren; festhalten; einsperren