ลักพาตัว(lák paa dtuua)
Bedeutungen
1VerbB2
[jdn.] entführen/kidnappen
Eine Person illegal ergreifen und verschleppen, oft durch Gewalt oder Nötigung, in der Regel um Lösegeld zu fordern oder Druck auszuüben.
Beispiele
คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1Krimineller; Täter; Angreifer2Bösewicht (Fiktion)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua[jdn.] entführen/kidnappenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenค่าไถ่kâa tàiค่าไถ่kâa tài1Lösegeld2Auslösegebühr / Auslösesumme
Die Kriminellen versuchten, das Kind zu entführen, um ein Lösegeld zu fordern.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จับตัวไปjàp dtuua bpaiจับตัวไปjàp dtuua bpai1entführen; verschleppen2verhaften und abführen; in Gewahrsam nehmen
- entführen; verschleppen
- verhaften und abführen; in Gewahrsam nehmen
ลักตัวlák dtuuaลักตัวlák dtuua[jdn] entführen; [jdn] kidnappen
[jdn] entführen; [jdn] kidnappen
ลักพาlák paaลักพาlák paaentführen; kidnappen
entführen; kidnappen
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1[jdn.] ergreifen; fassen; festnehmen/inhaftieren; entführen/als Geisel nehmen2[jdn.] berühren; anfassen; festhalten3[sich] verfestigen; gerinnen; verklumpen (einer Substanz)
- [jdn.] ergreifen; fassen; festnehmen/inhaftieren; entführen/als Geisel nehmen
- [jdn.] berühren; anfassen; festhalten
- [sich] verfestigen; gerinnen; verklumpen (einer Substanz)
ฉุดchùtฉุดchùt1zerren; (gewaltsam) ziehen2entführen; gewaltsam verschleppen (veraltet)3zurückhalten; behindern (bildlich)
- zerren; (gewaltsam) ziehen
- entführen; gewaltsam verschleppen (veraltet)
- zurückhalten; behindern (bildlich)
Wortaufschlüsselung
+
ลักพาตัวlák paa dtuuaลักพาตัวlák paa dtuua[jdn.] entführen/kidnappen