กอดรัด
gòt rát
Bedeutungen
1NomenB1
fest umarmen
jemanden fest und liebevoll umarmen.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1fest umarmen2sich um [jmdn/etw] wickeln und zudrücken; würgenลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoTochterด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความรักkwaam rákความรักkwaam rák1Liebe; Zuneigung2Romantik; Liebesbeziehung
Die Mutter umarmte ihre Tochter liebevoll und fest.
2NomenB2
sich um [jmdn/etw] wickeln und zudrücken; würgen
sich eng um etwas wickeln und zudrücken, um es festzuhalten oder zu ersticken, wie es eine Schlange tut.
Beispiele
งูเหลือมngoo lĕuamงูเหลือมngoo lĕuamNetzpythonจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1Methode; Weg2Art und Weiseกอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rát1fest umarmen2sich um [jmdn/etw] wickeln und zudrücken; würgenเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1Köder; Lockmittel2Opfer; Beuteจนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1völlig ohne sein; gänzlich entbehren2so sehr, dass nichts mehr bleibtอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1atmen; Luft holen2keuchen; röcheln; schwer atmenก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têebevor (leitet einen Nebensatz ein)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken
Eine Python drückt ihre Beute zusammen, bis sie erstickt, bevor sie sie frisst.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
กอดรัดgòt rátกอดรัดgòt rátfest umarmen