พื้นที่อนุรักษ์(peún-têe à-nú-rák)
Bedeutungen
1NomenB2
Natur- oder Artenschutzgebiet
Ein ausgewiesenes oder verwaltetes Gebiet zur Erhaltung der biologischen Vielfalt, von Ökosystemen oder natürlichen Ressourcen, häufig mit gesetzlichem Schutzstatus.
Beispiele
อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiNationalpark Khao Yai (Thailand)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rák1Natur- oder Artenschutzgebiet2Denkmalschutzgebietที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenสัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1Wildtier2Tierwelt; Wildtiereหายากhăa yâakหายากhăa yâakselten; schwer zu finden; rarอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Menge
Der Khao-Yai-Nationalpark ist ein Naturschutzgebiet, in dem viele seltene Wildtiere leben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatเพิ่มpêrmพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákทางทะเลtaang tá-layเพื่อpêuuaปกป้องbpòk bpôngแนวปะการังnaaeo bpà-gaa-rang
Die Regierung kündigte eine Ausweitung der Meeresschutzgebiete an, um Korallenriffe zu schützen.
การขยายตัวgaan kà-yăai dtuuaของkŏngเมืองmeuuangกำลังgam-langรุกล้ำrúk lámเข้าไปในkâo bpai naiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákซึ่งsêungคุกคามkúk-kaamความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâapอย่างรุนแรงyàang run raeng
Die städtische Expansion dringt in Naturschutzgebiete vor, was die Artenvielfalt ernsthaft bedroht.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan bplìian bplaeng sà-pâap poom aa-gàatต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákแห่งนี้hàeng née
Behörden untersuchen die Auswirkungen des Klimawandels auf das Ökosystem innerhalb dieses Schutzgebiets.
2NomenC1
Denkmalschutzgebiet
ein Bereich, in dem kulturelle, historische oder architektonische Besonderheiten geschützt sind und die bauliche Entwicklung eingeschränkt ist, um sie zu bewahren
Beispiele
เมืองเก่าอยุธยาmeuuang gào à-yút-tá-yaaเมืองเก่าอยุธยาmeuuang gào à-yút-tá-yaaAltstadt von Ayutthayaเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rák1Natur- oder Artenschutzgebiet2Denkmalschutzgebietที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1voll sein von; strotzen vor (im übertragenen Sinne)2voll sein von; gefüllt sein mit; vollgepackt sein mitวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenและláeและláeund (nebenordnend)โบราณสถานboh-raan sà-tăanโบราณสถานboh-raan sà-tăanhistorische Stätte; Kulturdenkmalสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1wichtig; bedeutsam; unerlässlich2denken; annehmen; vermuten (oft irrtümlich)
Die Altstadt von Ayutthaya ist ein Schutzgebiet voller bedeutender Tempel und historischer Stätten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การก่อสร้างgaan gòr-sâangอาคารสูงaa-kaan sŏongในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoถูกtòokจำกัดjam-gàtอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatเพื่อpêuuaรักษาสภาพrák-săa sà-pâapภูมิทัศน์poom-mí-tátดั้งเดิมdâng-dermไว้wái
Der Bau von Hochhäusern im Altstadt-Schutzgebiet ist streng beschränkt, um das ursprüngliche Landschaftsbild zu erhalten.
เทศบัญญัติtêt ban-yàtว่าด้วยwâa dûuaiการกำหนดgaan gam-nòtพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákทางสถาปัตยกรรมtaang sà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อพิทักษ์pêuua pí-tákมรดกmor-rá-dòkทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamของkŏngชุมชนchum-chon
Diese kommunale Verordnung über die Ausweisung eines architektonischen Schutzgebiets zielt darauf ab, das kulturelle Erbe der Gemeinschaft zu bewahren.
ข้อถกเถียงkô tòk tĭiangเรื่องrêuuangการพัฒนาgaan pát-tá-naaเชิงพาณิชย์cherng paa-nítในnaiพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákมรดกโลกmo-rá-dòk lôhkสะท้อนถึงsà-tón tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengระหว่างrá-wàangการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeการท่องเที่ยวgaan tông tîao
Die Debatte über die kommerzielle Erschließung im Welterbe-Schutzgebiet spiegelt den Konflikt zwischen Erhaltung und Tourismus wider.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákพื้นที่อนุรักษ์peún-têe à-nú-rákNatur- oder Artenschutzgebiet