กลับใจ(glàp jai)
含義
1動詞B1
改變主意；回心轉意
經過重新思考後改變主意，推翻先前的決定或意圖。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นักเลงnák-lengนักเลงnák-leng1流氓；惡霸；混混2狂熱愛好者；行家；迷3流氓般的；粗暴的（作定語用）หัวไม้hŭua máaiหัวไม้hŭua máai1惡棍；流氓；帶頭鬧事者2頑固的人；固執的人3木槌แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลับใจglàp jaiกลับใจglàp jai1悔改；改過自新2改變主意；回心轉意มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทำมาหากินtam maa hăa ginทำมาหากินtam maa hăa gin謀生；討生活สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìt誠實的；正直的；合法的；真誠的
他以前是個流氓，但想了又想，他改過自新，開始正當謀生。
2動詞B2
悔改；改過自新
對過去的錯誤感到懊悔，並向善改變態度或行為，通常帶有道德或宗教意味。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยอมรับผิดyom ráp pìtยอมรับผิดyom ráp pìt1認錯；承認過失2認罪；坦承罪行และláeและláe和；與（對等連接）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กลับใจglàp jaiกลับใจglàp jai1悔改；改過自新2改變主意；回心轉意ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe所...的事物；...的事物ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地จากนี้ไปjàak níi bpaiจากนี้ไปjàak níi bpai1從現在開始；今後；從今以後2從這裡開始；從此處往前
他承認錯誤並宣布會改過自新；從今以後會做正確的事。
相關詞彙
單字拆解
+
กลับใจglàp jaiกลับใจglàp jai改變主意；回心轉意