โว้กๆ
wóhk wóhk含義
1動詞B1
大叫；吼叫
大聲且具攻擊性地說話或大叫，類似狗吠。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎麼了？；出什麼事了？ทำไมtam maiทำไมtam mai為什麼（疑問詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตะคอกdtà-kôkตะคอกdtà-kôk厲聲喝斥；大聲斥責โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1大叫；吼叫2非常時尚；具Vogue風格ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也
你怎麼了？為什麼要對我那樣大吼大叫？
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞B2
非常時尚；具Vogue風格
俚語：用於讚美非常時尚或具有時尚雜誌編輯風格的造型，宛如《Vogue》雜誌。
例句
ดูdooดูdoo1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）4系列；批次；一組ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）สิsìสิsì1將會；打算（泰國東北方言）2（加強語氣或表示肯定的語氣詞）3（表示催促或鼓勵的語氣詞）โว้กๆwóhk wóhkโว้กๆwóhk wóhk1大叫；吼叫2非常時尚；具Vogue風格มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像หลุดออกมาlùt òk maaหลุดออกมาlùt òk maa1脫落；掉落2脫口而出；走漏จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚นิตยสารnít-dtà-yá-săanนิตยสารnít-dtà-yá-săan雜誌；期刊เลยloieเลยloie1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
看看她穿的那身衣服！真是太時尚了，就像剛從雜誌裡走出來一樣。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼โว้กๆ讀作โว้ก-โว้ก？
wóhk wóhk
泰文拼寫不一定能看出讀音。這是它實際的讀法。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾死音節這裡不需要：由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
wóhk
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |