โน้ม
nóhm
含義
1名詞A2
彎腰；傾斜
將身體或物體向下或向前彎曲、傾斜
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘โน้มnóhmโน้มnóhm1彎腰；傾斜2傾向於；偏向3使傾向於；引導ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車เก็บgèpเก็บgèp1收集；撿起2整理；收拾3收費；收取4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6存放；收好7收起（武器）；藏匿ดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2量詞（用於鉛筆）
他彎腰；俯身撿起鉛筆。
2名詞B2
傾向於；偏向
對某事物有傾向或偏好（字面或比喻義）
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaanตลาดแรงงานdtà-làat raeng ngaan勞動市場；就業市場โน้มnóhmโน้มnóhm1彎腰；傾斜2傾向於；偏向3使傾向於；引導ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทางtaangทางtaang1方向；方位；一邊2方法；手段；方式3量詞：用於道路、路線或方法4一方；代表方（機構或組織）5透過；經由（手段或管道）6道路；路線；路徑งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ด้านdâanด้านdâan1面；側面；表面2領域；方面；範疇3朝向；在某一側；從某個角度4量詞：面；側；方面เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1科技；技術2科技產品；科技系統มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1更多；更加2更多；更大
今年就業市場更傾向於科技類的工作。
3名詞B2
使傾向於；引導
使傾斜或靠攏；使產生偏見或偏向（比喻義）
例句
สื่อsèuuสื่อsèuu1媒體；大眾媒體2媒介；手段；溝通管道3靈媒；通靈者4傳達；溝通บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的สำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭuaสำนักพาดหัวsăm-nák pâat hŭua標題黨媒體；標題黨風格ข่าวkàaoข่าวkàao1新聞；新聞報導2一則新聞；報導3謠言；傳聞ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額โน้มnóhmโน้มnóhm1彎腰；傾斜2傾向於；偏向3使傾向於；引導ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式ผู้อ่านpôo àanผู้อ่านpôo àan1讀者；閱讀的人2讀者群；受眾3朗讀者；播報員ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信2信任；信賴3信仰；信奉（宗教或意識形態）ฝ่ายเดียวfàai diiaoฝ่ายเดียวfàai diiao1單方面的；單向的2單方面地
有些媒體撰寫的標題會引導讀者偏向某一方。
相關詞彙
近義詞
เอนaynเอนayn1傾斜；偏斜2向後靠；斜倚3傾斜的；歪斜的
- 傾斜；偏斜
- 向後靠；斜倚
- 傾斜的；歪斜的
ค้อมkómค้อมkóm1微微鞠躬；俯身；欠身2駝背的；前傾的
- 微微鞠躬；俯身；欠身
- 駝背的；前傾的
เอนเอียงen iiangเอนเอียงen iiang1傾斜；歪斜2偏袒；有偏見
- 傾斜；歪斜
- 偏袒；有偏見
ดึงdeungดึงdeung1拉；扯（向自己方向）2吸引；引起（注意或興趣）3撤回；拖延；保留4拖曳（螢幕上）
- 拉；扯（向自己方向）
- 吸引；引起（注意或興趣）
- 撤回；拖延；保留
- 拖曳（螢幕上）
เอียงiiangเอียงiiang1傾斜的；歪斜的2傾斜；使傾斜3偏頗的；有偏見的；不中立的
- 傾斜的；歪斜的
- 傾斜；使傾斜
- 偏頗的；有偏見的；不中立的