ไม่ยืดหยุ่น(mâi yêut yùn)
含義
1形容詞B1
不靈活的；死板的
無法輕易彎曲或改變的；不靈活的；死板的。
例句
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老闆；雇主；上司2主人（僕人或動物的）3領主；貴族（歷史或正式用語）4庇護者；恩人（比喻用法）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùn不靈活的；死板的เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未；不曾เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃
我的老闆非常死板；不靈活，他從不改變計畫。
相關詞彙
近義詞
ตายตัวdtaai dtuuaตายตัวdtaai dtuua1固定的；不變的2死板的；缺乏彈性的
- 固定的；不變的
- 死板的；缺乏彈性的
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1麻木；反應遲鈍2木訥；面無表情；僵硬3僵硬；堅硬
- 麻木；反應遲鈍
- 木訥；面無表情；僵硬
- 僵硬；堅硬
ตึงตัวdteung dtuuaตึงตัวdteung dtuua1緊繃的2緊張的；關係緊繃的3（市場或經濟）緊縮；短缺4變緊；變得緊繃；變得緊張
- 緊繃的
- 緊張的；關係緊繃的
- （市場或經濟）緊縮；短缺
- 變緊；變得緊繃；變得緊張
แบบตายตัวbàep dtaai dtuuaแบบตายตัวbàep dtaai dtuua1固定的；死板的；缺乏彈性的2固定模式；既定方式
- 固定的；死板的；缺乏彈性的
- 固定模式；既定方式
แข็งกระด้างkăeng grà-dâangแข็งกระด้างkăeng grà-dâang1堅硬的；僵硬的（質地）2粗暴的；冷酷的；生硬的（態度或語氣）3死板的；缺乏彈性的（政策或立場）
- 堅硬的；僵硬的（質地）
- 粗暴的；冷酷的；生硬的（態度或語氣）
- 死板的；缺乏彈性的（政策或立場）
單字拆解
+
ไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùnไม่ยืดหยุ่นmâi yêut yùn不靈活的；死板的