เหม่อ(mèr)

含義

1動詞B1

發呆；出神

發呆；出神；心不在焉

例句

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháo今天早上；今早ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàang望著窗外發呆จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลืมleuumลืมleuum1忘記；遺忘2忘記帶；遺留3忘記做；遺漏กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃飯；用餐2吃飯；吃米飯（字面意思）3用餐；一起吃飯
今天早上我坐在窗邊發呆，忘了吃飯。
2形容詞B1

心不在焉的；出神的

心不在焉的；出神的；容易分心的

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）เรียกrîakเรียกrîak1呼叫；召喚；叫（人或車）2索價；收費；要求3招募；徵召4稱呼；命名หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）เหม่อmèrเหม่อmèr1心不在焉的；出神的2發呆；出神ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1心不在焉的；分心的2發呆；走神มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpai向外看；看往外面นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàang窗外
老師叫了好幾次，但他還在發呆；分心，望著窗外。

相關詞彙

單字拆解

เหhăyเหhăy1偏離；轉向2傾斜的；歪斜的3[!] 咦？；蛤？第 1 部分
+
ม่อmôม่อmô1搭訕；調情2愛調情的；花心的第 2 部分
เหม่อmèrเหม่อmèr發呆；出神