ม่อ

mɔ̂ɔ

含義

1動詞B2

搭訕；調情

搭訕；調情（非正式用語；俚語）

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ม่อmɔ̂ɔม่อmɔ̂ɔ1搭訕；調情2愛調情的；花心的สาวsǎaoสาวsǎao1年輕女子；女孩2年輕的；青春的（指女性）3拉；收；捲4追溯；追查源頭ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ร้านเหล้าráan-lâoร้านเหล้าráan-lâo酒吧；酒館ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùk星期五晚上；週五晚上
他喜歡在每個週五晚上去酒吧搭訕女生。
還有 3 個例句
อย่าyàaไปbpaiม่อmɔ̂ɔเขาkǎoนะnáเขาkǎoมีแฟนแล้วmii-fɛɛn-lɛ́ɛo
別去搭訕她，她已經有男朋友了。
เพื่อนpʉ̂ʉanเตือนdtʉʉanว่าwâaผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánชอบchɔ̂ɔpทักแชทták-chɛ́tไปbpaiม่อmɔ̂ɔผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiหน้าตาดีnâa-dtaa-dii
朋友提醒我，那個男的喜歡傳訊息搭訕所有長得漂亮的女性。
พอporเมาmaoปุ๊บbpúpเขาkăoก็gâwเริ่มrêrmเดินไปdern bpaiม่อmôสาวsăaoโต๊ะdtóข้างๆkâang kâangทันทีtan teeจนjonเพื่อนpêuuanต้องdtôngรีบrêepดึงตัวdeung dtuuaกลับมาglàp maa
他一喝醉就立刻走向隔壁桌搭訕女生，直到朋友不得不趕緊把他拉回來。
2形容詞B2

愛調情的；花心的

愛調情的；花心的；風流的（非正式用語；俚語）

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男人；男性2男朋友；男伴（非正式）คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3標示主題或表示強調的助詞ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1妥善地；仔細地；好好地2最好；理想情況下นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況คนkonคนkon1人；個人2量詞：人3攪拌；攪勻ม่อmɔ̂ɔม่อmɔ̂ɔ1搭訕；調情2愛調情的；花心的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
要小心那個男人，他非常花心；愛到處搭訕。
還有 3 個例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเราraoคนนี้kon-níiหน้าตาดีnâa-dtaa-diiแต่dtɛ̀ɛเสียsǐiaตรงที่dtrong-tîiนิสัยní-sǎiม่อmɔ̂ɔไปหน่อยbpai-nɔ̀i
我們的這位朋友長得很帥，但缺點是太愛搭訕了；太花心了。
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคุยkuiกับgàpคนkonที่tîiมีmiiนิสัยní-sǎiม่อmɔ̂ɔเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiจริงใจjing-jaiกับgàpใครkraiเลยləəi
我不喜歡和愛搭訕的人聊天，因為我覺得他們對誰都不真心。
ใครkraiๆ-ก็gâwมองว่าmong wâaเขาkăoเป็นbpenคนkonม่อmôเลยloieไม่มีmâi meeผู้หญิงpôo yĭngคนไหนkon năiกล้าglâaคบkópด้วยdûuayจริงจังjing-jang
大家都覺得他是個花花公子，所以沒有女生敢認真跟他交往。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

mɔ̂ɔ

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + Mai ek → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——