ใจลอย(jai loi)

含義

1形容詞B1

心不在焉的；分心的

心不在焉的；分心的（因為心思飄到其他事情上而注意力不集中）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1心不在焉的；分心的2發呆；走神เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）รู้เรื่องróo rêuuangรู้เรื่องróo rêuuang1明白；理解；知情2清楚易懂；有條理3走著瞧；承擔後果（口語）4解決；把事情弄清楚
我今天心不在焉，所以沒怎麼聽懂老師講的話。
2動詞B1

發呆；走神

發呆；走神（任由思緒飄忽，不注意周圍事物）

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）นั่งnângนั่งnâng1坐；坐下2搭；搭乘（交通工具）เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ใจลอยjai loiใจลอยjai loi1心不在焉的；分心的2發呆；走神คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；記得ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîao旅行；出遊；遠足ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘
今天我上課時心不在焉；發呆，想著去海邊旅行的事。

相關詞彙

單字拆解

ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 1 部分
+
ลอยloiลอยloi1漂動的；漂流的2漂浮；漂流3懸浮；懸停4浮動（價格或匯率）第 2 部分
ใจลอยjai loiใจลอยjai loi心不在焉的；分心的