ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท(dtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat)
含義
1名詞C2
陛下腳下；表達極度謙卑（皇室尊稱）
極為正式的皇室尊稱，意為「陛下腳下的塵土」，表達極度的謙卑；用於向君王上書或稱呼。
例句
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá（皇家用語）啟奏陛下；仰仗陛下洪福ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat陛下腳下；表達極度謙卑（皇室尊稱）ปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòmปกเกล้าปกกระหม่อมbpòk glâo bpòk grà-mòm統治並保護（皇家或極正式用語）ข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâoข้าพระพุทธเจ้าkâa-prá-pút-tá-jâo我；微臣（極度正式且謙卑）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏng意願；請求（正式）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）กราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuun1伏地叩拜並向君主稟報；奏請2恭敬呈報；上奏（對國王）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞การgaanการgaan1名詞化前綴2動作；行為；過程3事務；事情เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1陷入困境；受苦；遭遇困難2受到影響；感到不便；覺得困擾ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ราษฎรrâat-sà-donราษฎรrâat-sà-don1人民；平民2公民；國民（正式用語）
陛下，我希望能謙卑地報告；稟報百姓的疾苦。
單字拆解
+
ฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàatฝ่าละอองธุลีพระบาทfàa lá-ong tú-lee prá-bàat陛下（極高敬語）第 2 部分
ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàat陛下腳下；表達極度謙卑（皇室尊稱）