ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย(toon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai)
含義
1動詞C1
呈獻給國王或王后；進獻
呈獻物品給國王或王后（泰國王室用語中的正式詞彙）
例句
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนนำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花環；花圈2方向盤มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai呈獻給國王或王后；進獻แด่dàeแด่dàe致；給（正式）พระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bo-rom-chăa-yaa-lák泰王御照；泰王畫像
民眾；百姓帶著花環，呈獻在御照；國王畫像前。
相關詞彙
近義詞
ทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-waiทูลเกล้าฯ ถวายthun-klao-thà-wai向皇室成員呈獻物品；奉獻
向皇室成員呈獻物品；奉獻
น้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wáiน้อมเกล้าฯ ถวายnórm-klâo-thá-wái呈獻；奉獻（向國王呈獻大型物品）
呈獻；奉獻（向國王呈獻大型物品）
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòmน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมnóm glâao nóm grà-mòm恭獻（給君主）；敬獻
恭獻（給君主）；敬獻
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăaiน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวายnóm glâo nóm grà-mòm tà-wăai進獻；獻給皇室
進獻；獻給皇室
單字拆解
+
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăaiทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายtoon-glâo-toon-grà-mòm tà-wăai呈獻給國王或王后；進獻