ออฟ
ɔ́ɔp含義
1形容詞A2
關閉的；沒開的
處於未運作或未開啟的狀態；關閉（借自英文，非正式）
例句
ไฟfaiไฟfai1火；火焰2電；電力3燈光；燈4信號燈；指示燈5怒火；熱情（比喻用法）ห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lên客廳；起居室；交誼廳ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1關閉的；沒開的2請假；休假；不上班（俚語，外來語）3休息日；休假（俚語，外來語）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存กดgòtกดgòt1按；壓下2點擊；輕觸（按鍵或按鈕）3壓制；控制สวิตช์sà-wítสวิตช์sà-wít1開關（電氣控制）2網路交換器ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）
客廳的燈關著；請按一下開關。
還有 3 個例句顯示較少
ช่วยchûuaiเช็กchékหน่อยnɔ̀iว่าwâaไวไฟwai-faiออฟɔ́ɔpหรือยังrʉ̌ʉ-yangเพราะprɔ́สัญญาณsǎn-yaanหายไปhǎai-bpai
請檢查一下 Wi-Fi 是不是關掉了，因為訊號消失了。
2動詞B1
請假；休假；不上班（俚語，外來語）
請假或缺勤；當天不上班（俚語、口語，借自英文）
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1請求；要求；索取2客氣請求的標記3乞求；懇求4許願；祈求ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1關閉的；沒開的2請假；休假；不上班（俚語，外來語）3休息日；休假（俚語，外來語）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的วันwanวันwan1天；日子2白天；日光3量詞：天；日ไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-rá去辦事；去跑腿
我明天要請假一天去辦事。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B1
休息日；休假（俚語，外來語）
不上班的日子或期間（俚語、口語，借自英文）
例句
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天2明天；在明天เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1關閉的；沒開的2請假；休假；不上班（俚語，外來語）3休息日；休假（俚語，外來語）ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6米；米飯（古語、方言）7進入；到達某時期或階段ออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fít辦公室；工作場所（外來語）
我明天休假，不用去辦公室。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ออฟ讀作อ๊อบ？
ɔ́ɔp
- 尾音在音節結尾，ฟ 讀作 บ（p）。口語聲調日常泰語裡讀高調，就像寫成 อ๊อบ (ɔ́ɔp)。依拼寫規則應為低調。
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ฟ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
ɔ́ɔp
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 อ๊อบ (ɔ́ɔp) 的寫法來讀。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。