ออฟวัน
ɔ́ɔp-wan含義
1名詞A2
休息日；休假
安排好的休息日或不需要工作的日子。
例句
還有 3 個例句顯示較少
明天我休假，我要睡一整天；明天是我的休假日，我要睡一整天。
หัวหน้าhǔua-nâaเพิ่งpə̂ngอนุมัติà-nú-mátให้hâiฉันchǎnมีmiiออฟวันɔ́ɔp-wanเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngวันwanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
我的老闆剛批准我下個月多休兩天假；我的主管剛批准我下個月多休兩天假。
2名詞B1
狀態不佳的一天；失常的一天
表現比平常差的一天；倒楣的一天。
例句
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩遊戲ไม่ดีmâi-diiไม่ดีmâi-dii1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1懷疑；不確定2懷疑3猜想；大概（口語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ออฟวันɔ́ɔp-wanออฟวันɔ́ɔp-wan1休息日；休假2狀態不佳的一天；失常的一天
我今天遊戲玩得一點都不好。我猜今天大概是狀況不佳；表現失常的一天。
還有 3 個例句顯示較少
ปกติbpòk-gà-dtìเขาkǎoทำงานtam-ngaanเก่งgèngนะnáแต่dtɛ̀ɛวันนี้wan-níiคงจะkong-jàออฟวันɔ́ɔp-wanเลยləəiทำอะไรtam-à-raiก็gɔ̂ดูduuติดขัดdtìt-kàtไปหมดbpai-mòt
他平常工作表現很好，但今天大概是狀況不佳；表現失常，做什麼事似乎都不太順利。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ออฟวัน讀作อ๊อบ-วัน？
ɔ́ɔp-wan
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ฟ 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果口語聲調
高調
ɔ́ɔp
起點高並繼續上升。
拼寫規則: 中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
口語聲調 日常泰語裡讀高調。依拼寫規則應為低調，但這個外來語依實際發音來讀。 照 อ๊อบ (ɔ́ɔp) 的寫法來讀。
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼寫規則；在日常泰語裡，這個音節讀高調。
單字拆解
+
ออฟวันɔ́ɔp-wanออฟวันɔ́ɔp-wan休息日；休假休息日；休假單字