ห้วย

hûuai

含義

1名詞B1

小溪；溪流

天然的小水道，通常具有季節性，比河流小，多流經山谷或森林。

例句

หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1雨季2在雨季期間ห้วยhûuaiห้วยhûuai1小溪；溪流2峽谷；溝壑（水蝕溝）3量詞：สายหลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容ไหลแรงlǎi-rɛɛngไหลแรงlǎi-rɛɛng水流湍急；噴湧มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
雨季時，村子後面的小溪水流很急。
還有 3 個例句
เราraoเดินตามdern dtaamห้วยhûuaiเล็กlékๆ-ผ่านpàanป่าไผ่bpàa pàiไปจนถึงbpai jon tĕungทุ่งนาtûng naa
我們沿著小溪穿過竹林，直到抵達稻田。
ชาวบ้านchaao-bâanชอบchɔ̂ɔpนั่งพักnâng-pákริมrimห้วยhûuaiเพราะprɔ́มีmiiลมเย็นlom-yenและlɛ́เสียงน้ำไหลsǐiang-náam-lǎi
村民喜歡在小溪邊休息，因為那裡有涼爽的微風和流水聲。
ในnaiฤดูแล้งréu-doo láengห้วยตื้นhûuai dtêunลงlongแต่ยังdtàe yangพอporมีmeeน้ำใสnáam săiไหลผ่านlăi pàanหุบเขาhùp kăoแคบkâepๆ-
旱季時小溪會變淺，但仍有清澈的水流過狹窄的山谷。
2名詞B2

峽谷；溝壑（水蝕溝）

由水流侵蝕而成的狹窄山谷或溝渠，在雨季以外的時間可能會乾涸。

例句

หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季2在雨季期間น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6帶湯的7空話；湊篇幅的內容กัดเซาะgàt sóกัดเซาะgàt só侵蝕；磨損ดินdinดินdin1土；土壤；泥土2地面；陸地3黏土；陶土4大地（電學）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ห้วยhûuaiห้วยhûuai1小溪；溪流2峽谷；溝壑（水蝕溝）3量詞：สายแคบkâepแคบkâep1窄的；狹窄的2狹隘的；局限的（範圍或視野）ๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二เนินเขาnern kăoเนินเขาnern kăo山丘；小山
雨季時，水流將土壤侵蝕成兩座山丘之間的一條狹窄山溝；溝壑。
還有 3 個例句
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngห้วยhûuaiที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́นั้นnánแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtเดินข้ามdəən-kâamได้dâaiสบายsà-baai
旱季；乾季來臨時，侵蝕形成的山溝會完全乾涸，很容易走過去。
ชาวบ้านchaao bâanสร้างsâangคันดินkan dinเล็กlékๆ-ขวางkwăangห้วยhûuaiเพื่อpêuuaชะลอchá-loน้ำnáamในช่วงnai chûuangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkและláeป้องกันbpông ganดินdinพังpang
村民在山溝上建造了小土堤，用來在大雨期間減緩水流並防止土層坍塌。
เส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaตัดผ่านdtàt-pàanห้วยhûuaiแคบkɛ̂ɛpที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการกัดเซาะgaan-gàt-sɔ́ยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méetซึ่งsʉ̂ngส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàแห้งhɛ̂ɛngนอกฤดูnɔ̂ɔk-rʉ́-duuฝนfǒn
這條健行步道穿過一條延伸數公里的狹窄侵蝕山溝，在雨季之外的時間大多是乾涸的。
3量詞B2

量詞：สายสายsǎai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3phone call4string; strap; band5lineage; affiliation; branch6line; wire; cable7classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)8route; line (transport/communication)9morning (late morning period)10informant; spy; secret agent

สายสายsǎai1late (in the day); running late2classifier for rivers and streams3phone call4string; strap; band5lineage; affiliation; branch6line; wire; cable7classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)8route; line (transport/communication)9morning (late morning period)10informant; spy; secret agent 是計算溪流或小溪時使用的量詞。

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；傾盆大雨2下大雨；大雨傾盆จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）อำเภอam-perอำเภอam-per1縣；區（行政單位）2縣政府；區公所；縣城（借代）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ลำห้วยlam hûayลำห้วยlam hûay小溪；溪流เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ๆ-เอ่อล้นèr lónเอ่อล้นèr lón1溢出；漫出2（情感）洋溢；充滿；盈眶ถึงtĕungถึงtĕung1到；直到；高達2到達；抵達3致；給（接收者或目標）4即使；就算5多達；竟然；到了……的地步6才；所以才（口語）7關於；有關；至於สามsăamสามsăam三ห้วยhûuaiห้วยhûuai1小溪；溪流2峽谷；溝壑（水蝕溝）3量詞：สาย
今年雨下得很大，導致區內有三條小溪氾濫。
還有 3 個例句
นักเดินป่าnák-dəən-bpàaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทางผ่านtaang-pàanจะjàตัดdtàtข้ามkâamห้วยhûuaiสองsɔ̌ɔngห้วยhûuaiก่อนgɔ̀ɔnถึงtʉ̌ngน้ำตกnáam-dtòk
登山客說這條路線在到達瀑布前會跨越兩條小溪。
ระหว่างrá-wàangหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiห้วยhûuaiห้าhâaห้วยhûuaiคดเคี้ยวkót-kíiaoไปตามbpai-dtaamทุ่งนาtûng-naaทำให้tam-hâiชาวบ้านchaao-bâanต้องdtɔ̂ngสร้างsâangสะพานไม้sà-paan-máaiหลายlǎaiจุดjùt
村莊之間有五條蜿蜒的小溪流經田野；農田，因此當地人必須建造好幾座木橋。
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiสำรวจsǎm-rùuatแสดงsà-dɛɛngตำแหน่งdtam-nɛ̀ngห้วยhûuaiสิบsìpห้วยhûuaiที่tîiไหลlǎiรวมกันruuam-ganเป็นbpenลำธารlam-taanใหญ่yàiในnaiหน้าฝนnâa-fǒn
測量地圖顯示了十條小溪的位置，這些小溪在雨季時會匯聚成一條較大的溪流。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

降調

hûuai

起點高，略升後明顯下降。

高子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1小溪；溪流