หืน

hʉ̌ʉn

含義

1形容詞B1

有油耗味的（氣味或味道）

帶有舊油、堅果或椰奶等脂肪氧化後產生的難聞氣味或味道；有油耗味的。

例句

ถั่วtùuaถั่วtùua1豆子；豆類2花生（常見用法）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生กลิ่นหืนglìn-hʉ̌ʉnกลิ่นหืนglìn-hʉ̌ʉn油耗味；臭油味กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊7吃子（棋類遊戲）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
這些堅果有股油耗味；已經不能吃了。
還有 3 個例句
กะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngนี้níiเปิดbpə̀ətไว้wáiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoเลยləəiมีmiiรสชาติrót-châatหืนhʉ̌ʉnนิดหน่อยnít-nɔ̀i
這盒椰奶已經開了很久，所以有一點油耗味。
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpíaชิ้นนี้chín-níiหืนhʉ̌ʉnแล้วlɛ́ɛoไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกินginนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng
媽媽說這個月餅有油耗味，不要吃，不然會肚子痛。
น้ำมันมะกอกnám-man-má-gɔ̀ɔkที่เก็บtîi-gèpไม่mâiถูกวิธีtùuk-wí-tiiและlɛ́โดนdoonแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtจะมีjà-miiกลิ่นหืนglìn-hʉ̌ʉnซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngน้ำมันnám-manเสื่อมลงsʉ̀ʉam-longแล้วlɛ́ɛo
儲存不當且暴露在陽光下的橄欖油會有油耗味，這代表油的品質已經變差了。
2動詞B2

散發油耗味

因脂肪氧化或油品老化而散發出難聞的油耗味。

例句

ถ้าtâaถ้าtâa如果；假如เก็บกุ้งgèp gûngเก็บกุ้งgèp gûng捕蝦；採收蝦子แห้งhâengแห้งhâeng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）นอกnôkนอกnôk1外面；外部；外側2戶外；室外；外面3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yen冰箱；電冰箱นานๆnaan naanนานๆnaan naan很少；偶爾；久久一次มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2油膩的；多油的3好玩；刺激4他；她（口語、不禮貌）5澱粉質塊根；塊根作物6脂肪；油脂7發亮的；有光澤的8口感濃郁的；滑順的（質地或味道）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）หืนhĕunหืนhĕun1有油耗味的（氣味或味道）2散發油耗味และláeและláe和；與（對等連接）รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地
如果把蝦米放在冰箱外面太久，它會開始變質，味道也會變差。
還有 3 個例句
น้ำมันnám-manเก่าgàoขวดkùuatนั้นnánหืนhʉ̌ʉnหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเอาไปao-bpaiทิ้งtíngเถอะtə̀
那瓶舊油已經完全變質了，把它丟掉吧。
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเมล็ดเจียmá-lét-jiiaที่tîiบดbòtแล้วlɛ́ɛoหืนhʉ̌ʉnเร็วreoควรkuuanเก็บgèpในnaiขวดโหลkùuat-lǒoทึบแสงtʉ́p-sɛ̌ɛngและlɛ́แช่chɛ̂ɛตู้เย็นdtûu-yenไว้wái
為了防止磨碎的奇亞籽太快變質，你應該把它們放在不透光的罐子；瓶子裡並收在冰箱。
ไขมันkǎi-manไม่mâiอิ่มตัวìm-dtuuaเชิงซ้อนchəəng-sɔ́ɔnในnaiน้ำมันปลาnám-man-bplaaสามารถsǎa-mâatหืนhʉ̌ʉnได้dâaiง่ายngâaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaสัมผัสsǎm-pàtกับgàpอากาศaa-gàatจึงjʉngมักmákมีmiiการเติมgaan-dtəəmวิตามินอีwí-dtaa-min-iiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenสารsǎanกันganหืนhʉ̌ʉn
魚油中的多元不飽和脂肪接觸空氣後非常容易變質；產生油耗味，因此通常會添加維生素 E 作為防腐劑。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -น 結尾，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hʉ̌ʉn

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調
หืน (hʉ̌ʉn) — 有油耗味的（氣味或味道） | ThaiFlip