อิ่มตัว(ìm dtuua)
含義
1動詞B2
飽和
飽和；達到無法再增加或吸收的程度，常用於化學或描述市場。
例句
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née這一帶；這個區域เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1飽和2感到滿足；感到厭倦3飽和的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ร้านráanร้านráan1商店；店鋪2餐廳；飲食店3攤位；小攤ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常多；很多（口語）
這一帶的咖啡店市場開始趨於飽和；開了很多家新店。
2動詞B2
感到滿足；感到厭倦
滿足到不再渴求的程度；對某事物（如工作或處境）感到厭倦。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1飽和2感到滿足；感到厭倦3飽和的กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在；目前；當前2現在；目前เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要หาhăaหาhăa1尋找；找2找到；發現3取得；獲取；弄到4賺錢；謀生5拜訪；去找；探望6聯絡；致電；找人通話ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1挑戰；艱難的任務或處境2挑戰性；困難度ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初
他覺得對目前的工作已經感到飽和，所以想尋找新的挑戰。
3形容詞B2
飽和的
飽和的；完全充滿以致無法再吸收或增加；用於化學、脂肪或市場。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เติมdtermเติมdterm1裝滿；加滿2添加；補充3儲值；補充เกลือgleuuaเกลือgleuua1鹽；食鹽2鹽類（化學類別）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ละลายlá-laaiละลายlá-laai1溶解2清算；解散（資產或公司）；解散（單位）3融化อีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpai不再（用於否定或疑問句）แสดงว่าsà-daeng wâaแสดงว่าsà-daeng wâa1顯示；表明2這意味著；所以สารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laai溶液（化學）นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua1飽和2感到滿足；感到厭倦3飽和的แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
當我們在水中加鹽直到它不再溶解時，就表示該溶液已經飽和了。
單字拆解
+
อิ่มตัวìm dtuuaอิ่มตัวìm dtuua飽和