โจก(jòhk)

含義

1形容詞C1

眾所周知的；公開的；聲名大噪的

眾所周知的；聲名遠播的；臭名昭著的（通常用於正式或文學語境）。

例句

ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1名譽；聲譽2名氣；名聲ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-fae咖啡店；咖啡廳นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）โจกjòhkโจกjòhk1眾所周知的；公開的；聲名大噪的2宣告；公開宣布；使廣為人知ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ย่านyâanย่านyâan1地區；街區；地帶2區域；附近地區คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต่อคิวdtòr kiuต่อคิวdtòr kiu排隊ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
這家咖啡店的名氣；聲譽在整個社區廣為人知，所以每天都有人排隊。
2動詞C1

宣告；公開宣布；使廣為人知

公開宣布；宣告；使廣為人知（通常用於正式或文學語境）。

例句

ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1官方的；正式的2官方；當局；政府3官方地；正式地ออกประกาศòk bprà-gàatออกประกาศòk bprà-gàat發布公告；宣布โจกjòhkโจกjòhk1眾所周知的；公開的；聲名大噪的2宣告；公開宣布；使廣為人知นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策；方針ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1民眾；大眾（國家公民）2全體國民；人民（集合名詞）3量詞：คนรับทราบráp sâapรับทราบráp sâap收到；知悉ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua gan對所有人；全面地
當局發布公告；告示宣布新政策，讓全體公民知曉。

相關詞彙