หมากสง
màak sŏng含義
1名詞B2
完全成熟的檳榔果
完全成熟的檳榔果,與幼嫩或未成熟的果實相對。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆;外祖母2老婦人;老太婆(非正式,可能帶有不敬意味)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇;挑選2選舉;推選3挑剔的;講究的เก็บgèpเก็บgèp1保存;存下;收好2收集;撿起3整理;收拾4收成;採摘(水果或花卉)5收費;收取6紮起;塞好(頭髮或衣服)เฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1專供;僅限於2特定的;具體的3僅僅;只有หมากสงmàak sŏngหมากสงmàak sŏng1完全成熟的檳榔果2檳榔樹(泰語南部方言)ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記สุกsùkสุกsùk1熟的;煮熟的(食物)2成熟的(水果)3成熟;煮熟เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1盡全力;充分地2最大限度;滿載3最多;至多;最大限度แล้วláeoแล้วláeo1已經;了2然後;接著;之後3已經;動作完成標記4然後;接著(連接子句)5對……而言;其實(接在主題或觀點片語後)ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分;片段;區塊2份(計算部分或份量的量詞)3份額;配額;應得的部分4部門;單位;處室5至於;關於;而6分之(用於分數)หมากmàakหมากmàak1水果(泰國東北方言)2檳榔3棋子4策略;計謀(比喻用法)อ่อนònอ่อนòn1柔軟的;嫩的2虛弱的;軟弱的3柔和的;清淡的4年幼的;未成熟的5經驗不足的;不熟練的6溫和;寬容7變弱;疲軟;貶值ยังyangยังyang1仍然;還2還沒(與「ไม่」連用)3了嗎;了沒(疑問用法)4還要;更(強調程度)5到;向;朝ปล่อยไว้bplòi wáiปล่อยไว้bplòi wái放著不管;不去管บนbonบนbon1在……上;在……中;在……上方2上面的;頂部的3許願;發誓(向神明)ต้นdtônต้นdtôn1樹;植物2初期;開始3起源;根源;起因4莖;樹幹;主幹;基部5量詞:樹木、植物、柱子6最初的;原始的(作前綴)
奶奶只採摘完全成熟的檳榔,把還沒成熟的留在樹上。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
檳榔樹(泰語南部方言)
一種熱帶棕櫚樹,會結出檳榔果。
例句
ต้นdtônต้นdtôn1樹;植物2初期;開始3起源;根源;起因4莖;樹幹;主幹;基部5量詞:樹木、植物、柱子6最初的;原始的(作前綴)หมากสงmàak sŏngหมากสงmàak sŏng1完全成熟的檳榔果2檳榔樹(泰語南部方言)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)สวนsŭuanสวนsŭuan1花園;果園;公園2量詞(用於花園、果園、農園)3反對;反駁;違背4逆行;逆向;反向移動สูงsŏongสูงsŏong1高;高的(實體高度)2高(程度;等級;價格;地位)3向上;高處4高深的;崇高的(抽象概念)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多เราraoเราrao1我們2我(非正式/地區用語)เลยloieเลยloie1完全;根本(常用於否定句)2所以;因此;就(表示直接結果或立刻)3完全地;絕對地(表示強調)4越過;超過;超出ต้องdtôngต้องdtông1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)ใช้cháiใช้chái1使用;運用2花費金錢;支付;支出3需要;耗費4吩咐;指派;命令ไม้máiไม้mái1木頭;木材2棍子;木棒;球棒3量詞:以籤串起的食物4聲調符號;變音符號(泰文書寫)5工具;器具ยาวyaaoยาวyaao1長;(長度)長2長;(時間)長3長長;變長ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙;幫助;協助2請(表示請求)3救;拯救;救援เก็บgèpเก็บgèp1保存;存下;收好2收集;撿起3整理;收拾4收成;採摘(水果或花卉)5收費;收取6紮起;塞好(頭髮或衣服)ผลpŏnผลpŏn1量詞(用於水果)2結果3果實(正式用語)4好處;益處
花園裡的檳榔樹很高,所以我們得用長竿幫忙採收檳榔。