งอม(ngom)
含義
1形容詞B1
熟透的；過熟的
熟透到非常軟或快要腐壞的程度。
例句
กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1香蕉（水果）2香蕉樹3輕而易舉；極容易（俚語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตะกร้าdtà-grâaตะกร้าdtà-grâa1籃子；筐2購物籃；購物車งอมngomงอมngom1熟透的；過熟的2彎曲的；變形的（尤指受熱）3沒錢的；手頭緊的4狀態極差；受嚴重影響มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步เปลือกbplèuakเปลือกbplèuak1外殼；果皮；樹皮；表皮（外層覆蓋物）2穀殼；剝下的皮（去除的外層）3削皮；剝殼；去殼4表面；膚淺的外表（比喻用法）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）ดำdamดำdam1黑色的；深色的（顏色）2變黑3膚色黑的；曬黑的（可能具敏感性）4黑咖啡（點餐用語）5潛水；沒入水中（文學或詩意用法）
籃子裡的香蕉太熟了，熟到皮都開始變黑了。
2形容詞B2
彎曲的；變形的（尤指受熱）
彎曲的、變形的或捲曲的（尤指因受熱或受壓而造成）。
例句
ฝาfăaฝาfăa1蓋子；頂蓋2窗板；門扇；嵌板3牆板；隔板（傳統）4雙胞胎或成對物品的量詞ลังlangลังlang1箱子；板條箱（堅固的容器）2量詞：箱3箱（包裝單位）โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒แอ่งàengแอ่งàeng1凹陷處；坑窪2水坑；水窪3盆地（地理）4量詞：用於水坑、盆地或凹陷處งอngoงอngo1彎曲的2彎曲3彎曲；使彎曲เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1輕微的；微不足道的2少量；一點點3稍微；略微
木箱蓋曬了一整天太陽，所以木頭稍微彎曲了。
3形容詞B2
沒錢的；手頭緊的
幾乎或完全沒有錢；經濟拮据（非正式用語）。
例句
สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1月底；月末2在月底；在月末3月底發薪日（口語）ทีไรtee raiทีไรtee rai每當；每次ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記งอมngomงอมngom1熟透的；過熟的2彎曲的；變形的（尤指受熱）3沒錢的；手頭緊的4狀態極差；受嚴重影響ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1每次；每當2總是；老是；必然เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值5價值（抽象）หอhŏหอhŏ1大廳；展館2宿舍（簡稱）3塔；高樓และláeและláe和；與（對等連接）ค่าผ่อนkâa pònค่าผ่อนkâa pòn分期款；分期付款โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1手機；行動電話2打電話；致電3電話พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時；一起
每次到了月底我都沒錢；窮，因為要同時繳宿舍費和手機分期。
4形容詞B2
狀態極差；受嚴重影響
狀態極差；受嚴重影響（非正式用語，常與 จากจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面） 或 เพราะเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的 連用）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1整晚；整個晚上2整晚；一整夜ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พังpangพังpang1損壞；倒塌；散架2毀掉；搞砸（計畫；情況）3壞掉；故障4破產；身無分文（俚語）งอมngomงอมngom1熟透的；過熟的2彎曲的；變形的（尤指受熱）3沒錢的；手頭緊的4狀態極差；受嚴重影響เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的น้ำขังnáam kăngน้ำขังnáam kăng1積水；死水2積水；淹水
下了一整晚的雨後，巷子裡的馬路因為積水而變得破爛不堪。