ขออภัย
kŏr à-pai
含義
1名詞A2
道歉；請求原諒（禮貌或正式）
道歉；請求原諒（禮貌或正式用語）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ขออภัยที่kŏr à-pai têeขออภัยที่kŏr à-pai têe抱歉...；為...道歉ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1不安；擔憂；心煩2為某事感到不安；擔憂
我很抱歉讓你感到不舒服；不自在。
2名詞A2
抱歉；不好意思（禮貌或正式）
抱歉；不好意思（用於引起注意或承認錯誤等，禮貌或正式用語）
例句
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai1抱歉；不好意思（禮貌或正式）2道歉；請求原諒（禮貌或正式）ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1打擾；干擾；麻煩2麻煩（禮貌請求用語）；勞駕ถามทางtăam taangถามทางtăam taang問路ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1服務站；基地（如警察局或消防局）2電台；電視台；廣播站3車站หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以嗎；行嗎2可以請你……嗎（委婉請求）
不好意思，請問去車站的路怎麼走？
相關詞彙
近義詞
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1對不起；抱歉；不好意思2向某人道歉；為某事賠罪
- 對不起；抱歉；不好意思
- 向某人道歉；為某事賠罪
กล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôhtกล่าวคำขอโทษglàao kam kŏr tôht[動] 道歉；說對不起
[動] 道歉；說對不起
โทษtôhtโทษtôht1懲罰；處罰2過錯；責任3責怪；指責；歸咎4不好意思；抱歉（慣用語）
- 懲罰；處罰
- 過錯；責任
- 責怪；指責；歸咎
- 不好意思；抱歉（慣用語）
ลาโทษlaa tôhtลาโทษlaa tôht懇求原諒；正式道歉
懇求原諒；正式道歉
ขอประทานโทษkŏr bprà-taan tôhtขอประทานโทษkŏr bprà-taan tôht1鄭重道歉；懇求原諒2對不起；打擾一下（非常禮貌）
- 鄭重道歉；懇求原諒
- 對不起；打擾一下（非常禮貌）
單字拆解
ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request marker第 1 部分
+
อภัยà-paiอภัยà-pai1[to] forgive; pardon (formal/literary)2forgiveness; pardon (formal/literary)第 2 部分
ขออภัยkŏr à-paiขออภัยkŏr à-pai道歉；請求原諒（禮貌或正式）