พิกุล

pí-gun

含義

1名詞B2

香欖樹

香欖樹（一種熱帶常綠喬木，以其堅硬木材和芬芳花朵聞名）

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱ปลูกbplùukปลูกbplùuk1種植；栽種（植物）2建造（房屋）；搭建；建立（結構）3灌輸；培養（價值觀或習慣）ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）พิกุลpí-gunพิกุลpí-gun1香欖樹2香欖花3香欖花紋（泰國傳統花卉圖案）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1屋前；門前2前臺；面向顧客的一面เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoให้ร่มเงาhâi-rôm-ngao遮蔭；提供樹蔭
外婆；祖母在屋前種了一棵畢坤樹，用來遮蔭。
還有 3 個例句
ที่tîiวัดwátแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnมีmiiต้นdtônพิกุลpí-gunอายุaa-yúกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpii
我家附近的寺廟有一棵樹齡超過百年的擬細雪樹。
เนื้อไม้nʉ́ʉa-máaiของkɔ̌ɔngต้นdtônพิกุลpí-gunแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทนทานton-taanมากmâakคนkonจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำtamเสาบ้านsǎo-bâanหรือrʉ̌ʉเครื่องเรือนkrʉ̂ʉang-rʉʉan
擬細雪樹的木材非常堅固耐用，因此人們喜歡用來製作房屋的柱子或家具；傢俱。
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangถนนtà-nǒnสายsǎaiเก่าgàoที่tîiมุ่งสู่mûng-sùuเมืองหลวงmʉʉang-lǔuangในอดีตnai-à-dìitเรียงรายriiang-raaiไปด้วยbpai-dûuaiต้นdtônพิกุลpí-gunที่tîiให้ร่มเงาhâi-rôm-ngaoแก่gɛ̀ɛผู้สัญจรpûu-sǎn-jɔɔn
在通往昔日首都；舊都的舊路兩旁，整排的擬細雪樹為路人；旅客提供遮蔭。
2名詞B2

香欖花

香欖花（香欖樹上呈星形、帶有香味的白色小花，常被曬乾用於傳統醫學和製作香氛袋）

例句

ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháo早上；清晨ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於เก็บgèpเก็บgèp1存放；收好2收集；撿起3整理；收拾4儲存；保留5收成；採摘（水果或花卉）6收費；收取7紮起；塞好（頭髮或衣服）ดอกพิกุลdòk pí-gunดอกพิกุลdòk pí-gun香欖花；披坤花ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ร่วงrûuangร่วงrûuang1落下；掉落2脫落；掉落（頭髮、樹葉、花瓣）3下跌；下降（價值、水平或排名）4掉落的；脫落的อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在底下；在下面2在南方；位於南部3受控制；受影響ต้นdtônต้นdtôn1樹；植物2初期；開始3起源；根源；起因4莖；樹幹；主幹；基部5量詞：樹木、植物、柱子6最初的；原始的（作前綴）
早上；清晨，我喜歡去樹下收集；採集掉落的披坤花。
還有 3 個例句
ย่าyâaชอบchɔ̂ɔpร้อยมาลัยrɔ́ɔi-maa-laiดอกพิกุลdɔ̀ɔk-pí-gunถวายtà-wǎaiพระprá
奶奶；祖母喜歡用披坤花串成花環來供佛。
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนิยมní-yomนำnamดอกพิกุลdɔ̀ɔk-pí-gunไปbpaiอบแห้งòp-hɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoใส่sàiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmติดทนนานdtìt-ton-naan
以前；古時候的人喜歡把披坤花烘乾後放進衣櫃；衣櫥，好讓衣服留住持久的香氣。
ช่างchâangทำtamเครื่องหอมkrʉ̂ʉang-hɔ̌ɔmจะjàนำnamดอกพิกุลdɔ̀ɔk-pí-gunที่tîiแห้งhɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoมาเป็นmaa-bpenส่วนผสมหลักsùuan-pà-sǒm-làkในnaiการทำgaan-tamบุหงาbù-ngǎaเพราะprɔ́ให้hâiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmเย็นyenและlɛ́คลาสสิกklâat-sìk
製作香包的工匠；師傅使用乾燥的披坤花作為主要成分，因為它們能提供一種清涼且經典的香氣。
3名詞C1

香欖花紋（泰國傳統花卉圖案）

香欖花紋（一種傳統的泰國設計圖案，靈感來自香欖花的形狀，常見於紡織品、雕刻和珠寶中）

例句

ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絲綢；絲織品ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）2一片；一塊（平坦廣闊的表面）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ทอtɔɔทอtɔɔ1織；編織2散發柔光；閃耀ลายlaaiลายlaai1圖案；花紋2斑紋；條紋3真面目；本性4有圖案的；有條紋的5圖案；設計（量詞）6呈現花紋；佈滿斑紋พิกุลpí-gunพิกุลpí-gun1香欖樹2香欖花3香欖花紋（泰國傳統花卉圖案）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美麗；優美มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
這塊絲綢織有非常美麗的子彈花；Pikun 圖案。
還有 3 個例句
ช่างทองchâang-tɔɔngกำลังgam-langแกะสลักgɛ̀-sà-làkลายlaaiพิกุลpí-gunบนbonกำไลข้อมือgam-lai-kɔ̂ɔ-mʉʉอย่างyàangประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
金匠正精細地；仔細地在手鐲；手鍊上雕刻子彈花；Pikun 圖案。
ลายlaaiพิกุลpí-gunเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiลายไทยlaai-taiโบราณboo-raanที่tîiสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiงานออกแบบngaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
子彈花；Pikun 圖案是泰國古代圖案之一，反映了傳統美；傳統之美，且在現代設計；當代設計中依然很受歡迎。
สถาปนิกเลือกsà-tǎa-bpà-ník-lʉ̂ʉakใช้cháiลายlaaiพิกุลpí-gunประดับbprà-dàpบานbaanประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเป็นมงคลkwaam-bpen-mong-konและlɛ́ความสูงkwaam-sǔungค่าkâaตามdtaamคติká-dtìโบราณboo-raan
建築師選擇使用香欖花圖案裝飾佛殿門，根據古代信仰以傳達吉祥與尊貴的價值。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

pí

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

1香欖樹