พริ้ว
príu含義
1形容詞B1
飄揚;隨風飄動;起伏
飄揚;隨風飄動;如布料、頭髮或樹葉在風中輕柔平滑地起伏
例句
ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗簾;布簾สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白色的3比喻純潔、天真、無害;乾淨的พริ้วpríwพริ้วpríw1飄揚;隨風飄動;起伏2飄動;蕩漾;搖曳3柔軟輕盈;動作靈活4流暢;有型(俚語)เบาbaoเบาbao1輕的(指重量)2小聲的(指聲音)3輕微的;溫和的(指程度或力量)4輕鬆的(指工作量或精力)5小便(委婉語)6減輕;緩解ๆ-เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時;在……的時候2在;於(接時間詞語)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生ลมlomลมlom1風2脹氣;腸胃氣3氣息(呼吸);生命力(傳統用法)4廢話;空話(比喻)พัดpátพัดpát1吹;搧風2扇子;手持扇3吹動;捲走;帶走
風吹時,白色的窗簾輕輕地飄動。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B1
飄動;蕩漾;搖曳
飄動;蕩漾;搖曳;以輕柔平滑、如波浪般的方式移動
例句
ใบbaiใบbai1葉子;樹葉2單據;卡片;門票;帳單;收據3量詞:葉子、紙類、容器及某些物品4執照;許可證;證明書5刀片;刀刃;槳葉หญ้าพริ้วyâa príuหญ้าพริ้วyâa príu搖曳的草;隨風搖擺的草ตามdtaamตามdtaam1跟隨;追趕2根據;依照3跟隨;在……後面;追趕4遵守;遵循;服從5沿著;順著(方向)6叫人來;把人帶來7點燃;燃起(文學用語)ลมlomลมlom1風2脹氣;腸胃氣3氣息(呼吸);生命力(傳統用法)4廢話;空話(比喻)เบาbaoเบาbao1輕的(指重量)2小聲的(指聲音)3輕微的;溫和的(指程度或力量)4輕鬆的(指工作量或精力)5小便(委婉語)6減輕;緩解ๆ-ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1早上;早晨(時段)2在早上
草;草葉在晨風中輕輕起伏。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞B2
柔軟輕盈;動作靈活
柔軟輕盈;動作靈活;動作或風格優雅靈活
例句
นักบัลเลต์nák ban-layนักบัลเลต์nák ban-lay芭蕾舞者คนkonคนkon1人;個人2量詞:人3攪拌;攪勻นั้นnánนั้นnán1那;那個(遠稱指示詞)2那個;那件物品3標示主題或表示強調的助詞เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2跳動;搏動3猛然跳起;抽動(指突然的動作)ท่าtâaท่าtâa1姿勢;姿態2動作;技巧;招式3碼頭;港口;渡口4跡象;勢頭;情形5舉止;神態;派頭หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地;強烈地;拼命地;嚴重地2非常沉重的;強烈的;嚴重的ได้dâiได้dâi1可以;行;沒問題2得到;取得;收到3能;可以;可4設法做到;成功完成5動作實現標記พริ้วpríwพริ้วpríw1飄揚;隨風飄動;起伏2飄動;蕩漾;搖曳3柔軟輕盈;動作靈活4流暢;有型(俚語)และláeและláe和;與(對等連接)มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的;穩定的2穩定的;有保障的(指財務、工作或國家等)
那位芭蕾舞者表演高難度動作時,既優雅又穩健。
還有 3 個例句顯示較少
4形容詞B2
流暢;有型(俚語)
流暢;有型;(非正式用語)讚美某事做得流暢、優雅或有風格
例句
ท่าtâaท่าtâa1姿勢;姿態2動作;技巧;招式3碼頭;港口;渡口4跡象;勢頭;情形5舉止;神態;派頭ฟาดแบดfâat bàetฟาดแบดfâat bàet激烈地打羽毛球;大力殺球(非正式用語)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的;她的;他們的พริ้วpríwพริ้วpríw1飄揚;隨風飄動;起伏2飄動;蕩漾;搖曳3柔軟輕盈;動作靈活4流暢;有型(俚語)มากmâakมากmâak1非常;很2很多;大量3很多;許多ดูdooดูdoo1看;觀看2檢查;查看3看起來;顯得4試試看;嘗試5算命;占卜6照顧;看管ลื่นไหลlêun lăiลื่นไหลlêun lăi1順暢的;流暢的;無縫的2流利;流暢(指說話或寫作)สุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1極度;非常2太棒了!;太酷了!
他的羽毛球殺球流暢又帥氣;看起來非常行雲流水。
還有 3 個例句顯示較少
咖啡師打奶泡的動作很流暢;順暢,拉花圖案看起來非常清晰;俐落。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別低子音類複子音在複子音 พร 中,由第一個子音 พ 決定類別。
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
príu
起點高並繼續上升。
低子音類 + Mai tho → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |