พบพาน

póp-paan

含義

1動詞C1

遇見；碰見；邂逅

偶然遇見或碰見；邂逅（正式或文學用語）

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ดีใจdii-jaiดีใจdii-jai高興；開心ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起พบพานpóp-paanพบพานpóp-paan1遇見；碰見；邂逅2經歷；體驗เพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào老朋友；舊友สมัยเรียนsà-mǎi-riianสมัยเรียนsà-mǎi-riian學生時代；求學時期อีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kráng再一次；重新ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）งานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûnงานเลี้ยงรุ่นngaan-líiang-rûn同學會；校友聚會
我很開心；高興能在同學會上再次見到老同學。
還有 3 個例句
ไม่ว่าmâi-wâaโชคชะตาchôok-chá-dtaaจะjàนำnamพาไปpaa-bpaiแห่งหนhɛ̀ng-hǒnใดdaiผมpǒmหวังว่าwǎng-wâaจะได้jà-dâaiพบพานpóp-paanเธอtəəอีกìikสักครั้งsàk-krángในnaiชีวิตchii-wítนี้níi
無論命運將我帶往何處，我希望這輩子；此生能至少再遇見；碰到她一次。
นับเป็นnáp bpenบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatที่ทำtêe tamให้เราhâi raoสองsŏngคนkonได้มาdâai maaพบพานpóp paanกันganในnaiดินแดนdin daenอันanห่างไกลhàang glai
一定是緣分；命運讓我們兩個人能在如此遙遠的地方相遇。
หลังจากlǎng-jàakเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoอันanเลวร้ายleeo-ráaiในอดีตnai-à-dìitเขาkǎoภาวนาpaa-wá-naaว่าwâaจะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพบพานpóp-paanกับgàpคนkonเช่นนั้นchên-nánอีกìikตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
在經歷了過去那些糟糕的事情；事件後， he 祈禱永遠不要再遇到；碰見那樣的人。
2動詞C1

經歷；體驗

經歷生活中的事件或情況（正式或文學用語）

例句

ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wítตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít1終身的；一輩子的2一輩子；終生ที่ผ่านมาtîi-pàan-maaที่ผ่านมาtîi-pàan-maa1過去的；先前的；上一個的（已過去的時間）2之前；過去；到目前為止（視上下文而定）เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記พบพานpóp-paanพบพานpóp-paan1遇見；碰見；邂逅2經歷；體驗อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàk1障礙；阻礙；妨礙2前綴（語言學）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記นับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan數不清的；無數的แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi從未；不曾ยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛ1投降；認輸2放棄；放棄嘗試
在他的一生中，他經歷；遭遇了無數的障礙；困難，但他從未放棄。
還有 3 個例句
ในnaiการเดินทางgaan-dəən-taangเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaตัวเองdtuua-eengเธอtəəได้dâaiพบพานpóp-paanทั้งtángเรื่องrʉ̂ʉangดีdiiและlɛ́เรื่องร้ายrʉ̂ʉang-ráaiซึ่งsʉ̂ngหล่อหลอมlɔ̀ɔ-lɔ̌ɔmให้hâiเธอtəəกลายเป็นglaai-bpenคนkonเข้มแข็งkêm-kɛ̌ngขึ้นkʉ̂n
在自我發現的旅程中，她經歷了好事與壞事，這將她磨練成一個更堅強的人。
วิถีwí-tǐiแห่งhɛ̀ngชีวิตchii-wítนั้นnánย่อมyɔ̂mต้องdtɔ̂ngพบพานpóp-paanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanปรวนแปรbpruuan-bprɛɛเป็นธรรมดาbpen-tam-má-daaไม่มีmâi-miiสิ่งใดsìng-daiจีรังยั่งยืนjii-rang-yâng-yʉʉn
人生道路上必然會經歷起伏與變化；沒有什麼是永恆的。
บันทึกban-têukทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatกล่าวว่าglàao wâaวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtผู้นี้pôo néeต้องdtôngพบพานpóp paanกับgàpความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakแสนสาหัสsăen săa-hàtก่อนจะgòn jàรวบรวมrûuap ruuamแผ่นดินpàen dinให้hâiเป็นปึกแผ่นbpen bpèuk pàenได้สำเร็จdâai săm-rèt
歷史記載，這位英雄在成功統一江山之前，經歷了極大的艱辛；艱難。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節短母音以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

póp

起點高並繼續上升。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

พบpópพบpóp1見面；遇見2發現；找到3遇到；經歷見面；遇見第 1 部分
+
พานpaanพานpaan1高腳盤；供盤2（量詞）用於高腳盤高腳盤；供盤第 2 部分
พบพานpóp-paanพบพานpóp-paan遇見；碰見；邂逅遇見；碰見；邂逅單字

相關詞彙

1遇見；碰見；邂逅