บุพเพสันนิวาส
bùp-pay-săn-ní-wâat
含義
1名詞C1
命中註定的愛；靈魂伴侶
被認為是由前世緣分註定的浪漫關係或連結；命中註定相遇的靈魂伴侶概念。
例句
บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信；認為2一般相信；據信การที่gaan têeการที่gaan têe……這件事；……的事實（正式用語；使子句名詞化）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ได้มาdâai maaได้มาdâai maa1獲得；取得；得到2成功取得；終於得到เจอกันjer ganเจอกันjer gan1再見；待會見2見面；碰面และláeและláe和；與（對等連接）รักrákรักrák1愛；喜愛2愛；愛情3親愛的；敬愛的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1是因為；因為2因為；由於บุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâatบุพเพสันนิวาสbùp-pay-săn-ní-wâat命中註定的愛；靈魂伴侶
有些人相信兩個人相遇並相愛是因為命中注定的緣分（天作之合）。